que siempre

who/that always

→ que
phrase Common #5,201
who/that always The meaning of “que” depends on whether it refers to a person or a thing.
SP: Tengo un amigo que siempre llega temprano.
EN: I have a friend who always arrives early.

Es una idea que siempre tengo en la cabeza.

It's an idea I always have in the back of my mind.

— La strada (1954)

Es un tipo extraño que siempre anda solo y nunca habla con los vecinos del edificio.

He's a strange guy who's always alone and never talks to the neighbors in the building.

Tú eres la única mujer que siempre he amado.

You are the only woman I have ever loved.

— Paris, je t'aime (2006)

Tom es la clase de persona que siempre sonríe.

Tom is the kind of person who always smiles.

Sé la chica buena que siempre has debido ser.

Be the good girl you've always been meant to be.

Hay alguien que siempre pide la misma canción,"Carta Triste".

There’s someone who always requests the same song, “Carta Triste.”

— Memorias de un Asesino (2003)

Obviamente doy las gracias a mis abogados, que siempre creyeron en mí.

Obviously, I thank my lawyers, who always believed in me.

— Anatomía de una Caída (2023)

Hierbas, que siempre compramos allá.

Herbs, which we always buy there.

Solo un montón de piedras viejas que siempre estuvieron aquí.

Just a pile of old stones that have always been here.

— El laberinto del fauno (2006)

Ésas que siempre han vivido para su trabajo.

Those who have always lived for their work.

Bebida, que siempre compramos allá, sobre todo la barata.

The drink we always buy over there, especially the cheap one.

Soy el único padre que siempre necesitarás.

I’m the only father you’ll ever need.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Tom es la clase de persona que siempre tiene que tener la última palabra.

Tom is the kind of person who always has to have the last word.

Tengo un pequeño lema que siempre intento seguir.

I have a little motto that I always try to follow.

— Chicago (2002)

Soy un hombre que siempre está enfermo.

I am a man who is always sick.

Es un hombre que siempre cumple sus promesas.

He’s a man who always keeps his promises.

La sartén que siempre falta.

The pan that’s always missing.

— Lazzaro felice (2018)

Esa chica, que siempre está sentada a mi lado.

That girl, who is always sitting next to me.

Le debe el éxito a su madre, que siempre creyó en él.

He owes his success to his mother, who always believed in him.

Conozco a una niña que siempre está sonriendo.

I know a girl who is always smiling.

Y no puedes comer la carne que siempre te ha gustado.

And you can't eat the meat you've always loved.

— Vivir (1952)

¡Solo los amigos te pueden transmitir la sensación que siempre has buscado!

Only friends can give you the feeling you’ve always been looking for!

Gracias por las flores que siempre traes.

Thank you for the flowers you always bring.

— PERFECT BLUE (1998)