nosotros mismos

La compraremos nosotros mismos.

We'll buy it ourselves.

— ¡Kin-Dza-Dza! (1986)

Nosotros mismos lo resolveremos.

We'll solve it ourselves.

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

Nosotros mismos decoramos la habitación.

We decorated the room ourselves.

Nosotros mismos no sabemos cómo acabamos aquí.

We ourselves don't know how we ended up here.

Se supone que debemos intentar resolver los problemas por nosotros mismos.

We're supposed to try to solve the problems ourselves.

Supongo que podríamos tratar de encontrar a Tom nosotros mismos.

I suppose we could try to find Tom ourselves.

Te voy a decir algo, el dinero no da la felicidad a nosotros mismos.

Let me tell you something, money doesn't bring us happiness.

— Train to Busan (2016)

Nosotros mismos lo cogeremos.

We'll pick it up ourselves.

— La infancia de Iván (1962)

Solo podemos contar con nosotros mismos.

We can only count on ourselves.

No tenemos a quién culpar, salvo a nosotros mismos.

We have no one to blame but ourselves.

Nos revela el verdadero conocimiento sobre nosotros mismos.

It reveals to us the true knowledge about ourselves.

— Malcolm X (1992)

Ni siquiera nosotros mismos entendemos cómo hemos acabado por aquí.

Even we ourselves don't understand how we ended up here.

Pero es que nosotros mismos la hacemos, según nuestra propia condición.

But we ourselves create it, according to our own condition.

— Stalker (1979)

Ni siquiera nosotros mismos.

Not even ourselves.

— Bugonia (2025)

Vamos a descubrirlo nosotros mismos.

We're going to find out for ourselves.

— Elena (2011)

Nosotros mismos les damos sus licencias.

We issue their licenses ourselves.

— Guardianes de la noche (2004)