has conseguido

Perdona, ¿cómo has conseguido este número?

Excuse me, how did you get this number?

— Hogar (2020)

¿Cómo lo has conseguido?

How did you manage to do that?

— Dil Se.. (1998)

Estoy orgulloso de lo que has conseguido este año.

I'm proud of what you've achieved this year.

Tú has conseguido esconderte.

You’ve managed to hide.

Deberías estar orgulloso de lo que has conseguido.

You should be proud of what you've accomplished.

Hace solo cinco días atrás que has conseguido levantarte de la cama.

It's only been five days since you managed to get out of bed.

— पीकू (2015)

Sólo tú has conseguido borrar mi pasado.

Only you have managed to erase my past.

— Rebeca (1940)

Lo has conseguido, de verdad.

You did it, really.

— Buenos Muchachos (1990)

¿Dónde has conseguido esta ropa?

Where did you get these clothes?

— 活着 (1994)

¡Mira lo que has conseguido!

Look what you've accomplished!

— El laberinto del fauno (2006)