le duele

hurts him/her; hurts you

→ le

phrase Common #6,887

hurts him/her; hurts you The indirect object pronoun le refers to the person experiencing the pain; the body part is usually the grammatical subject. In formal address, it can mean “hurts you.”

SP: A Ana le duele la espalda.

EN: Ana's back hurts.

Sra. Chan, le duele la pierna?

Mrs. Chan, does your leg hurt?

— Con Ánimo de Amar (2000)

A Tom le duele la cabeza solo con escuchar su nombre.

Tom's head hurts just from hearing his name.

¿Quiere que le rompa la cara, a ver si le duele?

Do you want me to smash your face in and see if it hurts?

— Abre los ojos (1997)

Le duele vernos caminando juntos con otros niños.

It hurts him to see us walking together with other children.

A Tom le duele el dedo gordo de su pie derecho.

Tom's right big toe hurts.

Dice que su rodilla derecha le duele también.

He says his right knee hurts too.

— Kajaki (2014)

A Tom le duele una rodilla.

Tom's knee hurts.

A Tomás le duele el pecho.

Tomás's chest hurts.

Habla menos que antes porque le duele la garganta con frecuencia.

He speaks less than before because his throat hurts frequently.

A Babita le duele el cuerpo terriblemente.

Babita's body hurts terribly.

— Dangal (2016)

Creo que le duele mucho.

I think it hurts him a lot.

— El sobreviviente (2025)

A Tom le duele la cabeza.

Tom has a headache.

Por favor, dígame si le duele.

Please tell me if it hurts.

Le duele?

Does it hurt?

— El Paciente Inglés (1996)

A Tom le duele el estómago y se encuentra mal.

Tom has a stomach ache and feels unwell.

Es que a María todavía le duele su herida.

It's just that María's wound still hurts.

— Noche de fuego (2021)

A mi hermana menor le duele un diente desde esta noche.

My younger sister has had a toothache since tonight.

A mamá le duele la cabeza.

Mom has a headache.

— El Perfecto Asesino (1994)

Pero creo que a Chikku le duele la tripa.

But I think Chikku has a tummy ache.

— स्वदेस (2004)

¿Tiene fiebre y le duele la garganta?

Do you have a fever and a sore throat?

A Tom le duele la espalda.

Tom's back hurts.

A Heather le duele el diente.

Heather has a toothache.

¿Sabes si le duele mucho?

Do you know if he’s in a lot of pain?

— Les invasions barbares (2003)

A Tom le duele el hombro.

Tom's shoulder hurts.

Qué le duele mucho todavía a mi viejita.

What still hurts my little old lady a lot.

— Nosotros los pobres (1948)

¿Dónde le duele?

Where does it hurt?

Le duele la cabeza.

His head hurts.

¿No le duele ver lo que ve?

Doesn't it hurt you to see what you see?

— Nazarín (1959)

Camille dormirá en tu cama, le duele la espalda.

Camille will sleep in your bed; her back hurts.

— Taxi (1998)

A María le duele la cabeza.

Maria has a headache.

¿Tiene fiebre, le duele la garganta?

Do you have a fever or a sore throat?

Podemos darle donde más le duele.

We can hit him where it hurts the most.

— Ágora: La caída del imperio romano (2009)

A Tom le duele la rodilla cuando sube o baja las escaleras.

Tom's knee hurts when he goes up or down the stairs.

Va despacio porque le duele la rodilla derecha.

He walks slowly because his right knee hurts.

Está claro por qué le duele el estómago.

It's clear why his stomach hurts.

¿Cómo le duele la pierna?

How does your leg hurt?

— तुम्बाड (2018)