Yap.Town

de la cama

from the bed

→ de
phrase Common #6,486
from the bed Depending on context, it can also mean “of the bed.”
SP: Me levanté de la cama temprano.
EN: I got out of bed early.

Tom sacó las sábanas de la cama y las puso en el lavarropas.

Tom took the sheets off the bed and put them in the washing machine.

Dieyi, sal de la cama.

Dieyi, get out of bed.

— 霸王别姬 (1993)

No quiero salir de la cama cuando hace frío.

I don't want to get out of bed when it's cold.

¡Fuera de la cama!

Get out of bed!

— Systemsprenger (2019)

El niño se cayó de la cama.

The child fell out of bed.

¡Sal de la cama!

Get out of bed!

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Se sentó en un lado de la cama.

He sat down on one side of the bed.

Pepa, ¿te has dado cuenta de la cama?

Pepa, have you noticed the bed?

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Encima de la cama, te digo.

On top of the bed, I’m telling you.

— Un profeta (2009)

Hasta que dejaron de levantarse de la cama.

Until they stopped getting out of bed.

— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)

Camino de la cama es el mejor camino.

On the way to bed is the best way.

Todavía estoy muy débil para levantarme de la cama.

I'm still too weak to get out of bed.

Levantarme de la cama es un desafío severo para mí.

Getting out of bed is a severe challenge for me.

Salté de la cama.

I jumped out of bed.

Tom saltó fuera de la cama.

Tom jumped out of bed.

El muchacho se cayó de la cama.

The boy fell out of bed.

¿Cuándo te levantas de la cama?

When do you get out of bed?

Tom salió de un salto de la cama.

Tom jumped out of bed.

Hace solo cinco días atrás que has conseguido levantarte de la cama.

It's only been five days since you managed to get out of bed.

— पीकू (2015)

Mamá dice que debería salir de la cama.

Mom says I should get out of bed.

No se quiere levantar de la cama.

He/She doesn't want to get out of bed.

¡Sal de la cama, ponte de rodillas!

Get out of bed and get on your knees!

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Tom se escondió abajo de la cama.

Tom hid under the bed.

Desde que salí de la cama, no he podido relajarme un solo momento.

Since I got out of bed, I haven't been able to relax for a single moment.

El saltó fuera de la cama.

He jumped out of bed.

La anciana está demasiado débil para levantarse de la cama.

The old woman is too weak to get out of bed.

¿Cuándo fue la última vez que te caíste de la cama?

When was the last time you fell out of bed?

Fue difícil para mí para salir de la cama esta mañana.

It was difficult for me to get out of bed this morning.

Tom no quería salir de la cama.

Tom didn't want to get out of bed.

A las tres de la mañana, él se levantó de la cama para meter frases en Tatoeba.

At three in the morning, he got out of bed to enter sentences on Tatoeba.

Vamos, para comenzar, sal de la cama.

Come on, to begin with, get out of bed.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Él oyó un ruido extraño y saltó de la cama.

He heard a strange noise and jumped out of bed.

Sal de la cama.

Get out of bed.

— Dos Hermanas (2003)

Tom saltó de la cama.

Tom jumped out of bed.

Tom no quiere levantarse de la cama.

Tom doesn't want to get out of bed.

Los otros cambios, no las partes de la cama, gracias.

The other changes, not the bed parts, thanks.

¿Te caíste de la cama esta mañana?

Did you fall out of bed this morning?

— Il postino (1994)

Él saltó de la cama.

He jumped out of bed.