Yap.Town

tú llevarte

take you, bring you, get along well with

→ llevar
llevar to take, carry + te you (object)
verb · 2nd-person informal, future tense Common #7,202
take you, bring you The exact translation depends on whether the movement is toward or away from the speaker.
SP: Quiero llevarte al parque.
EN: I want to take you to the park.
get along well with Used in the expression llevarte bien con alguien.
SP: Vas a llevarte bien con Ana.
EN: You’re going to get along well with Ana.
Conjugation of llevar
Future
llevarte

Podríamos pasar por la cafetería y llevarte café y rosquillas.

We could stop by the coffee shop and bring you coffee and doughnuts.

— Los muertos no mueren (2019)

¿Quieres llevarte a la tumba tu talento?

Do you want to take your talent to the grave?

— Andrei Rublev (1966)

Tú no te tomaste la medicina y han venido a llevarte.

You didn't take your medicine, and they've come to take you away.

— Pinocho (2019)

Solo para que estés seguro, puedes llevarte mi bolso.

Just so you're safe, you can take my bag.

El helicóptero está allá, pero no podemos llevarte.

The helicopter is there, but we can't take you.

— Kajaki (2014)

Tenemos que llevarte a la silla.

We have to take you to the chair.

— Hamnet (2025)

Tu madre viene para llevarte al dentista.

Your mother is coming to take you to the dentist.

— Durante la tormenta (2018)

¿Vas a llevarte el café?

Are you taking the coffee with you?

— Buenos Muchachos (1990)

Puedes llevarte esto.

You can take this with you.

— Se levanta el viento (2013)

Puede llevarte a Kiev.

It can take you to kyiv.

— Брат 2 (2000)

Tu querías irte en metro, y él quiso llevarte.

You wanted to go by subway, and he wanted to take you.

Debo llevarte a la cama.

I need to take you to bed.

— Hamnet (2025)

Déjame llevarte cincuenta años atrás en el tiempo.

Let me take you back fifty years in time.

Eso podría llevarte con el Mago.

That could lead you to the Wizard.

— Wicked (2024)

Quizá deberías llevarte los niños a algún sitio.

Maybe you should take the children somewhere.

Deberías llevarte el paraguas.

You should take your umbrella with you.

Vamos a ver si él puede llevarte como ayudante.

Let's see if he can take you on as an assistant.

— Moonrise Kingdom: Amor Infantil (2012)

Un auto te espera para llevarte al aeropuerto.

A car is waiting to take you to the airport.

Viejo, me gusta llevarte a todas partes.

Old man, I like taking you everywhere.

— Había una vez en Hollywood (2019)

¿Quieres llevarte mi dinero?

Do you want to take my money?

— Una historia china de fantasmas (1987)

John, necesito llevarte de compras después del fútbol.

John, I need to take you shopping after the football game.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Tienes que hacer un esfuerzo y llevarte bien con todos.

You have to make an effort and get along with everyone.

Debes llevarte algo a casa.

You should take something home.

— La historia de David Copperfield (2019)

Ibas a llevarte mi cohete.

You were going to take my rocket.

— Un día de furia (1993)

Sólo tienes que fingir llevarte bien con él.

You just have to pretend to get along with him.

— Chainsaw Man – La película: Arco de Reze (2025)

Trata de llevarte bien.

Try to get along.

En realidad, quería llevarte primero con mi madre.

Actually, I wanted to take you to my mother first.

— Locamente millonarios (2018)

Tengo que llevarte a la iglesia a tiempo.

I have to get you to church on time.

¡De llevarte fue una falta grave!

Taking you was a serious offense!

— El niño y la garza (2023)

Me gustaría llevarte a un buen sitio de luna de miel.

I'd like to take you somewhere nice for your honeymoon.

Puedes llevarte mis cigarrillos.

You can take my cigarettes.

— El agente secreto (2025)

Hay que llevarte al doctor ya.

We need to take you to the doctor now.

— Roma (2018)

¡Voy a llevarte a la cárcel!

I'm going to have you thrown in jail!

— El Auto De La Compadecida (2000)

Pero tengo que llevarte a tu casa.

But I have to take you home.

— Aquarius (2016)

Queremos llevarte a que te ayuden.

We want to take you to get help.

— Los excéntricos Tenenbaums (2001)

Vamos a llevarte a la cama.

Let's get you to bed.

Déjame llevarte la maleta.

Let me carry your suitcase.

¿Va a llevarte a Jhilmil de aquí otra vez?

Is he going to take you away from here to Jhilmil again?

— Barfi! (2012)

Deberías llevarte un paraguas hoy.

You should take an umbrella today.

Estoy listo para llevarte de excursión fuera de la aldea.

I'm ready to take you on a hike outside the village.

— स्वदेस (2004)

No podemos llevarte a ningún lado.

We can't take you anywhere.

— Primate (2026)

Si Ray no sabe cocinar, al menos podría llevarte a algún lugar lindo.

If Ray can't cook, at least he could take you somewhere nice.

— Pasajero (2025)

No entiendo por qué Mohan quiere llevarte para América.

I don't understand why Mohan wants to take you to America.

— स्वदेस (2004)

Siéntate, déjame llevarte allí y terminar con tu curiosidad, siéntate.

Sit down, let me take you there and put an end to your curiosity—sit down.

— Masaan 2015 (2015)

Pronto todos estarán aquí para llevarte de regreso.

Soon everyone will be here to take you back.

— Nausicaä del Valle del Viento (1984)

Parece que podría llover, así que deberías llevarte un paraguas.

It looks like it might rain, so you should take an umbrella.

Y me imaginé que habías venido para llevarte a Kaveriamma.

And I imagined you had come to take Kaveriamma away.

— स्वदेस (2004)

Puedes llevarte todos los que quieras.

You can take as many as you want.

— Aún estoy aquí (2024)

Así aprenderás a no llevarte lo que no es tuyo.

That way you'll learn not to take what isn't yours.

— Carandiru (2003)

Por si quieres llevarte algo.

In case you want to take something with you.

— Volver (2006)

Vamos a llevarte a la casa de Wickfield.

We're going to take you to Wickfield's house.

— La historia de David Copperfield (2019)

Déjame llevarte.

Let me take you.

Llevarte a algún lugar bonito.

Take you somewhere beautiful.

— Ballena Asesina (2026)

Pero Elijah Muhammad ha venido para llevarte a la luz.

But Elijah Muhammad has come to bring you to the light.

— Malcolm X (1992)

Vamos a llevarte a Yarmouth.

We're going to take you to Yarmouth.

— La historia de David Copperfield (2019)

Déjame llevarte a tu casa.

Let me take you home.

Y en tres semanas vendré a Londres para llevarte las bolsas con las compras.

And in three weeks I'll come to London to bring you the bags with the shopping.

— Vida solo hay una (2011)

Deberías llevarte bien con el vecino.

You should get along with the neighbor.