nosotros queríamos

Nos queríamos.

We loved each other.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Queríamos hablar contigo de ello.

We wanted to talk to you about it.

— Lars y la chica real (2007)

Queríamos volver a Australia.

We wanted to go back to Australia.

Si no le importa, queríamos ir al motel con usted.

If you don't mind, we wanted to go to the motel with you.

— Psicosis (1960)

Lo queríamos.

We wanted it.

Bueno, queríamos traerle una cosita, un regalito.

Well, we wanted to bring you a little something, a small gift.

— El cuaderno de Tomy (2020)

No, sólo queríamos saber quién trajo el traje.

No, we just wanted to know who brought the suit.

— Las diabólicas (1955)

Conseguimos lo que queríamos.

We got what we wanted.

Queríamos desearte buena suerte.

We wanted to wish you good luck.

Sí, queríamos darte la bienvenida, John.

Yes, we wanted to welcome you, John.

— Un buen ladrón (2025)

Queríamos tanto conocerla.

We wanted to meet her so badly.

— Perfectos desconocidos (2016)

Sólo queríamos probarlo.

We just wanted to try it out.

— Fack ju Göhte (2013)

Solo queríamos recordártelo.

We just wanted to remind you.

— It (Eso) (2017)

Francine y yo nos queríamos mucho.

Francine and I loved each other very much.

Queríamos celebrar aquí el fin del rodaje.

We wanted to celebrate the end of filming here.

— Volver (2006)

Queríamos que lo supiera primero de nosotros.

We wanted you to know from us first.

Dijeron que podíamos ir con ellos, si queríamos.

They said we could go with them if we wanted.

Olía raro, pero la queríamos.

She smelled strange, but we loved her.

— El Campo de los Sueños (1989)

No llevaba nuestra sangre, pero la queríamos.

She didn’t share our blood, but we loved her.

— Río Místico (2003)

Sólo queríamos asegurarnos.

We just wanted to make sure.

El divorcio es algo que ambos queríamos.

Divorce is something we both wanted.

Queríamos jugar.

We wanted to play.

Los dos queríamos el Grial.

We both wanted the Grail.

— Indiana Jones 3: La Última Cruzada (1989)

Hacía tiempo que queríamos ordenar ese cuarto.

We've been wanting to tidy up that room for a while.

Por eso te pregunté si queríamos llevarnos a todas.

That's why I asked you if we wanted to take them all.

— Porco Rosso (1992)

Creo que los dos queríamos estar con ella.

I think we both wanted to be with her.

— Casi famosos (2000)

Ya tenemos lo que queríamos.

We already have what we wanted.

— No (2012)

Acá todos la queríamos mucho a Rita.

We all loved Rita very much here.

— Elena sabe (2023)

Queríamos experimentar las cosas buenas de la vida.

We wanted to experience the good things in life.

Queríamos ver cómo está Karli.

We wanted to see how Karli is doing.

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

Después, queríamos volver a casa, pero nos perdimos.

Afterwards, we wanted to go back home, but we got lost.

— Happy together (1997)

¡Cómo queríamos al tío Hermann!

How we loved Uncle Hermann!

— Nuremberg: El Juicio Del Siglo (2025)

De eso queríamos hablar contigo.

That's what we wanted to talk to you about.

— Río Místico (2003)

Pintamos la puerta de rojo porque queríamos darle vida a la entrada.

We painted the door red because we wanted to liven up the entrance.

Queríamos darles una mano.

We wanted to help them out.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

Mi hermana y yo nos queríamos, aunque lo supiéramos todo.

My sister and I loved each other, even though we knew everything.

— Oldboy: Cinco días para vengarse (2003)

Queríamos que su hijo nos escribiera una carta.

We wanted your son to write us a letter.

— Dolor y gloria (2019)

Nos ha dicho lo que queríamos saber.

He/She has told us what we wanted to know.

— Rebeca (1940)

También queríamos formar una banda.

We also wanted to form a band.

— Máquina de guerra (2026)

Sólo queríamos escuchar un poco de música.

We just wanted to listen to some music.

— Lazzaro felice (2018)

Es lo que queríamos.

It's what we wanted.

Queríamos a Tom.

We wanted Tom.

Queríamos libertad para todos.

We wanted freedom for everyone.

La queríamos.

We loved her.

Sí, pero queríamos volver a casa.

Yes, but we wanted to go home.

— Cuentos de Tokio (1953)

Nos queríamos mucho.

We loved each other very much.

— Devdas (2002)

Queríamos hablar acerca de Tom.

We wanted to talk about Tom.

Queríamos verlos antes de salir.

We wanted to see them before leaving.

— Oppenheimer (2023)

Lo queríamos hacer en seguida.

We wanted to do it right away.

Conseguimos lo que queríamos y nuestra relación sigue siendo especial.

We got what we wanted and our relationship remains special.

— Realmente amor (2003)

Queríamos darte las gracias.

We wanted to thank you.

— Paddington 2 (2017)

Queríamos saber si podemos ayudar.

We wanted to know if we could help.

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

Todos queríamos venganza.

We all wanted revenge.