the sand
La arena es mejor que la arcilla para sembrar algunos tipos de plantas.
Sand is better than clay for planting some types of plants.
Y la arena es suave, blanca y cálida.
And the sand is soft, white, and warm.
— Incontrolable (I Swear) (2025)
He conseguido la arena del mismo lugar.
I got the sand from the same place.
— Nausicaä del Valle del Viento (1984)
¿Me limpia la arena de las orejas?
Could you clean the sand out of my ears?
— El Paciente Inglés (1996)
La arena blanca de esa playa no se parece a ninguna que haya visto.
The white sand on that beach is unlike any I've ever seen.
Me gusta caminar descalza en la playa por la arena.
I like walking barefoot on the beach through the sand.
La arena se mojó, ahora lo recuerdo.
The sand got wet, now I remember.
— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)