qué quiere

Y además, ¿usted qué quiere de mí?

And besides, what do you want from me?

— Le notti di Cabiria (1957)

Dígame qué quiere.

Tell me what you want.

— Escondido (2005)

Dime sólo qué quiere cocinar la rata.

Just tell me what the rat wants to cook.

— Ratatouille (2007)

Solo necesito saber qué quiere Tom.

I just need to know what Tom wants.

Qué quiere, ¿pan tostado?

What would you like, toast?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

¡Dígame qué quiere de mí, hace una hora que da vueltas!

Just tell me what you want from me—you’ve been beating around the bush for an hour!

— Taxi (1998)

Pregunta a Nina qué quiere para cenar.

Ask Nina what she wants for dinner.

— Todo sobre mi madre (1999)

No puedo adivinar qué quiere en realidad.

I can't guess what they really want.

Pero qué quiere ese sinvergüenza?

What does that scoundrel want?

— Ladrón de bicicletas (1948)

Órale, qué quiere, quiere chile en el culo, ¿o qué?

Jeez, what does he want? Does he want a chile up his ass or what?

— Rudo y Cursi (2008)