loser
El perdedor se fue solo.
The loser left alone.
— La Princesa Prometida (1987)
"Lárgate de mi vida, perdedor"?
Get out of my life, loser.
— Cuestión de tiempo (2013)
No soy un jodido perdedor.
I'm not a fucking loser.
— Sueño de fuga (1994)
Qué perdedor, ¿no?
What a loser, right?
— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)
¿Quién es ese perdedor?
Who’s that loser?
— Ha vuelto (2015)
Y he jugado con cualquier perdedor que ha ofrecido la liga.
And I've played with any loser the league has offered.
— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)
Él es un buen perdedor.
He's a good loser.
Métetelo en el culo, perdedor.
Stick it up your ass, loser.
— La ola (2008)
Tú no eres perdedor.
You are not a loser.
¿Crees que es ese perdedor de Kolya?
Do you think it’s that loser Kolya?
— Левиафан (2014)
Puedo dejar al perdedor.
I can leave the loser.
¡Qué perdedor!
What a loser!
El perdedor no importa.
The loser doesn't matter.
¿Crees que necesito un arma para acabar con este perdedor?
Do you think I need a weapon to take out this loser?
— El sobreviviente (2025)
¡Linda camisa, perdedor!
Nice shirt, loser!
— Song Sung Blue: Sueño inquebrantable (2025)
Perdedor.
Loser.
— It (Eso) (2017)
Todos lo dijeron, es un puto perdedor, y yo no les creí.
Everyone said it, he's a fucking loser, and I didn't believe them.
— Había una vez en Hollywood (2019)
El perdedor paga las bebidas.
The loser pays for the drinks.
— Oh Boy (2012)
El ganador cuenta chistes, y el perdedor dice"¡reparte las cartas!".
The winner tells jokes, and the loser says, “Deal the cards!”.
Si el perdedor sonriera, el ganador pierde la emoción de la victoria.
If the loser smiles, the winner loses the thrill of victory.