Yap.Town

digo que

I say that

→ decir
phrase Common #7,754
I say that Used to introduce something the speaker says or thinks. In context, digo can also mean “I think.”
SP: Digo que podemos empezar ahora.
EN: I say that we can start now.

Digo que si aún está disponible.

I’m asking if it’s still available.

— Hogar (2020)

Y si digo que la plata del viaje es para hoy, la espero hoy.

And if I say the money for the trip is for today, I expect it today.

— La sociedad de la nieve (2023)

Solo digo que estaría bien un poco de reconocimiento.

I'm just saying a little recognition would be nice.

Pero digo que no.

But I’m saying no.

— Psicosis (1960)

Cuando digo que puedo sentirte, aquí.

When I say I can feel you, right here.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Digo que eso se acabó.

I say that's over.

— Buenos Muchachos (1990)

Si digo que tal y cual cosa no me gusta, estoy protestando.

If I say that I don't like such and such, I am protesting.

— Brigadas rojas (2008)

Digo que quizá no al principio.

I say maybe not at first.

— Marty Supremo (2025)

Hace cinco años que digo que el latín es una lengua muerta.

I've been saying for five years that Latin is a dead language.

— Tres son multitud (1998)

Digo que mis perros son mis hijos.

I say that my dogs are my children.

— Ha vuelto (2015)

¿Qué pasa si digo que no?

What happens if I say no?

¡Yo digo que éste está seco!

I say this one is dry!

— Jean de Florette (1986)

Digo que las relaciones son una mierda.

I’m saying relationships suck.

— ¿Está funcionando esto? (2025)

Digo que sí.

I say yes.

Mamá, digo que me preocupo.

Mom, I say I'm worried.

— Aquarius (2016)

"No, ya digo que no está conmigo".

“No, I’m telling you, it’s not with me.”

— Durante la tormenta (2018)

Solo digo que la conexión con la gente es importante.

I'm just saying that connecting with people is important.

— La Empleada (2025)

Cuando digo que te amo.

When I say I love you.

— El Perfecto Asesino (1994)

Digo que hará falta una intervención divina, amigo.

I say it will take divine intervention, my friend.

¿Le digo que no puede venir?

Should I tell him he can't come?

— La Caída (2004)

Digo que saquemos lo mejor de esto.

I say let's make the best of this.

La gente siempre se burla de mí cuando digo que soy daltónico.

People always make fun of me when I say I'm color-blind.

Por esto es por lo que digo que es peligroso.

That is why I say it is dangerous.

— Un Taxista (2017)

Siempre digo que ella podría dormir incluso el día del desfile de San Patricio.

I always say that she could sleep even on St. Patrick’s Day.

— Chicago (2002)

Digo que no puede ser, porque no puede ser eso.

I’m saying it can’t be, because that just can’t be.

¡Si digo que hay un hombre a bordo del Virginian, quiere decir eso!

If I say there's a man aboard the Virginian, that's what I mean!

— La leyenda de 1900 (1998)

¡Eso es por lo que digo que los animales también son criaturas de Dios!

That’s why I say animals are also God’s creatures!

— El Auto De La Compadecida (2000)

No digo eso, digo que ambos son importantes para mí.

I'm not saying that, I'm saying that both are important to me.

— Elefante (2003)

Me digo que son alas de mariposa.

I tell myself they are butterfly wings.

— La Escafandra Y La Mariposa (2007)

Hablo en serio cuando digo que te quiero.

I mean it when I say I love you.

Digo que lo dejes como estaba.

I say leave it as it was.

Digo que vale la pena intentarlo.

I'm saying it's worth trying.

¡Yo digo que al diablo con ustedes!

I say to hell with you all!

— Manon des sources (1986)

Voy a la oficina de reparaciones y digo que soy un veterano.

I go to the repairs office and say I'm a veteran.

— Астенический синдром (1989)

Solo digo que suenas un poco ignorante.

I'm just saying you sound a bit ignorant.

— Pasajero (2025)

A veces me digo que este maldito gobierno nos robó nuestra juventud.

Sometimes I tell myself that this damn government stole our youth.

Digo que hay un tremendo Apocalipsis Zombi, cariño.

I'm saying there's a massive zombie apocalypse, honey.

— Los muertos no mueren (2019)

¿Y si digo que no?

What if I say no?

— Despedidas (2008)

¿Le digo que pase?

Shall I ask him to come in?

— Oppenheimer (2023)

No, digo que vuelvan a la ciudad.

No, I'm saying they should go back to the city.

— Pecadores (2025)

Digo que se perdió el rastro.

I say the trail was lost.

— Incendios (2010)

Digo que es justicia.

I say it's justice.

— Malcolm X (1992)

Si digo que no, ¿cómo podrían estar seguros?

If I say no, how can they be sure?

— El hombre de la tierra (2007)

Digo que pareces estar extrañamente bajo control.

I'm saying you seem to be strangely in control.

— Los muertos no mueren (2019)

Ahora digo que sí y me voy a vivir al campo.

Now I say yes and I'm going to live in the countryside.

— Érase una vez en el Oeste (1968)

Entonces me digo que otra vez debe ser jueves.

Then I tell myself it must be Thursday again.

— Die Blechtrommel (1979)

Me digo que éste es otro mundo.

I tell myself that this is another world.

— El Paciente Inglés (1996)

Digo que lo hagamos.

I say we do it.

— También la lluvia (2011)

¡No digo que no la conozca!

I’m not saying I don’t know her!

— Perros de Reserva (1992)

A menudo digo que un gran doctor mata a más gente que un gran general.

I often say that a great doctor kills more people than a great general.

¡Yo digo que lo es!

I say it is!

— El último emperador (1987)

Y ahora digo que es inútil.

And now I say it is useless.

— Lazzaro felice (2018)

Digo que la fábrica del alcalde Antonio Moraes es una cosa, y su perra otra.

I say that Mayor Antonio Moraes' factory is one thing, and his dog is another.

— El Auto De La Compadecida (2000)

¿Le digo que se marche?

Should I tell him to leave?

— ¡Adiós Lenin! (2003)