Yap.Town

un cuento

a story

→ uno
phrase Uncommon #11,186
a story Often refers to a short story or tale.
SP: Mi abuela me contó un cuento.
EN: My grandmother told me a story.

Un cuento solito.

A little story all by itself.

— La historia oficial (1985)

Cuéntame un cuento.

Tell me a story.

Te voy a contar un cuento, como a los niños.

I'm going to tell you a story, like I would to a child.

— Tesis (1996)

Usó el nombre de mi padre en un cuento.

He used my father's name in a story.

— El Campo de los Sueños (1989)

¿Nos cuentas un cuento?

Will you tell us a story?

Pero si esto no es más que un cuento.

But this is nothing more than a story.

— La historia sin fin (1984)

Es un cuento largo.

It's a long story.

Pero si es sólo un cuento.

But it's just a story.

— La historia sin fin (1984)

Fue un cuento.

It was a story.

— El hombre de la tierra (2007)

Lily lee un cuento.

Lily reads a story.

¿Es hora de un cuento?

Is it story time?

— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)

Todo fue un cuento.

It was all a story.

— El hombre de la tierra (2007)

No es un cuento.

It's not a story.

— Dolor y gloria (2019)

Se supone que me tengo que dar cuenta si alguien me está haciendo un cuento.

I'm supposed to realize when someone's trying to pull the wool over my eyes.

— Nueve reinas (2000)

Es un cuento muy triste.

It's a very sad story.

E inventaste un cuento.

And you made up a story.

Lo que dijo era muy detallado para ser solo un cuento.

What he said was very detailed to be just a story.

— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)

Aún es un cuento sin final.

It is still a story without an end.

Así podría empezar un cuento.

That's how a story could begin.

— Las alas del deseo (1987)

¡Y es sólo un cuento!

And it's only a story!

— El hombre de la tierra (2007)

Paul anoche estaba leyendo un cuento.

Paul was reading a story last night.

Yo te contaré un cuento.

I'll tell you a story.

— Ladrón de bicicletas (1948)

Un cuento en el que querría despertar.

A story I'd like to wake up in.

— Indiana Jones 3: La Última Cruzada (1989)

Eso es sólo un cuento.

That's just a story.

¿Quieres un cuento?

Would you like a story?

— La canción del mar (2014)

Es un cuento.

It's a story.

Ni un cuento para niños.

Not even a children’s story.

— Las diabólicas (1955)

Te contó un cuento y le hiciste caso.

He told you a story and you listened to him.

— La infancia de Iván (1962)

Como vuelvas a ser descarado una vez más, no voy a leerte un cuento esta noche.

If you're cheeky one more time, I won't read you a story tonight.