Yap.Town

el paquete

package

→ el
phrase Common #8,220
package A wrapped or boxed item sent or delivered by mail or courier.
SP: El paquete llegó esta mañana por correo.
EN: The package arrived this morning by mail.

El paquete será guardado en la oficina de correos hasta que pases a recogerlo.

The package will be kept at the post office until you come to pick it up.

Puede que el paquete esté perdido porque ya pasaron dos semanas desde el envío.

The package may be lost because two weeks have passed since it was shipped.

En el paquete solo quedaban las migajas.

Only crumbs remained in the package.

Tenía que ir a casa a preparar el paquete para el viaje de Lois.

I had to go home to prepare Lois's travel package.

— Uno de los nuestros (1990)

El paquete está listo para ser enviado.

The package is ready to be shipped.

El paquete puede estar perdido en algún almacén del correo.

The package may be lost in some mail warehouse.

Pudo ser él mismo quien le enviara el paquete.

It could have been him who sent the package.

— Contratiempo (2017)

Escondí el paquete en la cocina y fui a llevarla a casa.

I hid the package in the kitchen and went to take it home.

— Uno de los nuestros (1990)

Arrojé el paquete extraño sobre la mesa.

I threw the strange package on the table.

Porque en el paquete pone que el tabaco mata.

Because it says on the packet that tobacco kills.

— P.K. (Peekay) (2014)

Él envió el paquete anteayer.

He sent the package the day before yesterday.

Coged el paquete.

Take the package.

— Juego sucio (Infernal Affairs) (2002)

Pon un sello en el paquete y mándalo por correo.

Put a stamp on the package and mail it.

El paquete fue dirigido a Tom.

The package was addressed to Tom.

Para avisarme sobre el paquete y las joyas.

To notify me about the package and the jewelry.

— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)

El paquete se enviará mañana.

The package will be shipped tomorrow.

Me corté el dedo tratando de abrir el paquete.

I cut my finger trying to open the package.

Tom ya entregó el paquete en la casa de Mary.

Tom has already delivered the package to Mary's house.

Todo el paquete.

The whole package.

El paquete está aquí.

The package is here.

El paquete no cabe en el buzón.

The package doesn't fit in the mailbox.

El paquete tenía una cubierta de papel grueso.

The package had a thick paper covering.

Barsa, trae el paquete.

Barça, bring the package.

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

Redtop te dio el paquete, y no me has pasado mi parte.

Redtop gave you the package, and you haven’t given me my share.

— American Gangster (2007)

Podría pasarme el paquete de comida infantil?

Could you pass me the children’s meal package?

— Perdición (1944)

Misión Louison era el paquete.

Mission Louison was the package.

— Delicatessen (1991)

Cuando fui a recoger el paquete ya habían cerrado la oficina de correos por la tarde.

When I went to pick up the package, the post office had already closed for the afternoon.

Pon un sello en el paquete y envíalo por correo.

Put a stamp on the package and mail it.

El paquete está siendo enviado desde otra ciudad.

The package is being sent from another city.

El paquete que la Yakuza busca.

The package the Yakuza is looking for.

— Los hermanos demolición (2026)

Dile que vaya a recoger el paquete antes de las cinco porque después cierran la oficina.

Tell him to pick up the package before five o'clock because they close the office after that.

¡Sí! ¡Por fin llegó el paquete que esperaba!

Yes! The package I was waiting for has finally arrived!

Vi con mis propios ojos cuando se entrego el paquete!

I saw with my own eyes when the package was delivered!

— El hombre sin pasado (2010)

Yo llevaré el paquete.

I’ll carry the package.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

El paquete fue entregado.

The package was delivered.

— Paddington 2 (2017)

Deja el paquete en el mostrador.

Leave the package on the counter.

— Casi famosos (2000)