nos llevará

Podemos cargar su cuerpo solo nos llevará un segundo.

We can carry your body it will only take a second.

Investigar el incidente nos llevará por lo menos tres semanas.

Investigating the incident will take us at least three weeks.

Apuesto a que este camino nos llevará allá.

I bet this path will lead us there.

— El viaje de Chihiro (2001)

Sólo nos llevará unos pocos días.

It will only take us a few days.

— Anaconda (2025)

Eso nos llevará más de treinta minutos.

That will take us more than thirty minutes.

Nos llevará al menos tres horas para hacerlo.

It will take us at least three hours to do it.

Esto nos llevará de regreso a la entrada.

This will take us back to the entrance.

Mi hermano nos llevará allí.

My brother will take us there.

— La historia de David Copperfield (2019)

No nos llevará mucho tiempo.

It won't take us long.

— タンポポ (1985)

Nos llevará hasta la cabeza de la serpiente.

It will lead us to the head of the snake.