in the forest
Buscamos en el bosque al niño perdido.
We searched the forest for the lost child.
Las aves abundan en el bosque.
Birds are abundant in the forest.
Él encontró un perro abandonado en el bosque.
He found an abandoned dog in the forest.
It's in the forest.
Me dijeron que se había metido en el bosque para hablar con Ojeda.
They told me he had gone into the forest to talk to Ojeda.
— Los renglones torcidos de Dios (2022)
Ayer vimos un gran lobo en el bosque.
Yesterday we saw a big wolf in the forest.
Nosotros--Yo estaba en el bosque, tú en el auto.
We-- I was in the woods, you were in the car.
— Estallido mortal (1981)
It was dark in the forest.
We got lost in the woods.
I grew up in the forest.
Si voy a viajar, voy a viajar aquí, caminando en el bosque, no en casa.
If I'm going to travel, I'm going to travel here, walking in the forest, not at home.
— Había una vez en Hollywood (2019)
Los nativos oyeron un disparo y pensaron que los invasores estaban en el bosque.
The natives heard a gunshot and thought the invaders were in the forest.
No vimos muchos ciervos en el bosque.
We didn't see many deer in the forest.
Tom está en el bosque.
Tom is in the forest.
Se pueden ver algunos conejos salvajes en el bosque.
Some wild rabbits can be seen in the forest.
Ya me enteré de lo ocurrido en el bosque.
I’ve already heard about what happened in the forest.
— Adiós, muchachos (1987)
¿Recuerdas que nos encontramos en el bosque?
Do you remember when we met in the forest?
— Arco (2025)
Los pájaros cantaban en el bosque.
The birds were singing in the forest.
Él se perdió mientras andaba en el bosque.
He got lost while walking in the woods.
Las flores verdaderas florecen en el bosque.
True flowers bloom in the forest.
— La Casa de los Cuchillos (2004)
Después de la lluvia crecen muchas setas en el bosque.
Many mushrooms grow in the forest after the rain.
He lived alone in the forest.
Los ladrones se escondieron en el bosque.
The thieves hid in the forest.
I lost my way in the forest.
El chico no está, luego buscamos en el bosque.
The boy is gone, then we search in the woods.
— Sin Amor (2017)
Nos hemos perdido en el bosque.
We've gotten lost in the woods.
Hay un lago muy hermoso en el bosque.
There is a very beautiful lake in the forest.
— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)
I lost my way in the forest.
Vivió una vida solitaria en el bosque.
He lived a solitary life in the forest.
Creo que he visto a un elfo en el bosque.
I think I saw an elf in the forest.
En el bosque viven animales salvajes.
Wild animals live in the forest.
Encontraron al gato vivo después de tres días perdido en el bosque.
They found the cat alive after three days lost in the forest.
Sí, pero yo estaba en el auto y tú en el bosque.
Yes, but I was in the car and you were in the woods.
— Estallido mortal (1981)
He lives alone in the forest.
¿Estás haciendo cosas de mujer en el bosque con esos chicos?
Are you doing girly things in the woods with those guys?
— It (Eso) (2017)
The Beast is in the forest.
Tom ha estado viviendo en una pequeña cabaña en el bosque desde hace tres meses.
Tom has been living in a small cabin in the woods for three months.
Habrá estado lloviendo en el bosque.
It must have been raining in the forest.
Habían pasado las tres últimas noches durmiendo en el bosque.
They had spent the last three nights sleeping in the forest.
Dígale lo que ha visto en el bosque.
Tell him what you saw in the forest.
He went hunting in the forest.
El niño se perdió en el bosque.
The boy got lost in the woods.
Escucha, ¿entramos más en el bosque?
Listen, shall we go deeper into the woods?
— Возвращение (2003)
¿Y si lo perdiste cuando caíste en el bosque?
What if you lost it when you fell in the forest?
— Arco (2025)
Estaba caminando en el bosque y me encontré con unos asesinos.
I was walking in the woods and ran into some murderers.
— Pinocho (2019)
Había una vez un enano que vivía en el bosque.
Once upon a time, there was a dwarf who lived in the forest.
He lives alone in the forest.
En el bosque vivía una vieja pareja.
An old couple lived in the forest.
I saw a hare in the forest.
Vimos muchos animales en el bosque.
We saw many animals in the forest.
Cuenta la leyenda que él fue abandonado en el bosque.
Legend has it that he was abandoned in the forest.
Debimos habernos quedado en el bosque, mi señor.
We should have stayed in the forest, my lord.
— Los Visitantes (1993)
Tom no trabaja aquí en el aserradero, sino en el bosque como leñador.
Tom doesn't work here at the sawmill, but in the forest as a lumberjack.
Tengo el presentimiento de que están en el bosque.
I have a feeling they're in the woods.
¡Sin un fusil, no aceptan en el bosque!
They won’t let you into the forest without a rifle!
— Ven y mira (1985)
Lo encontraron dos días más tarde en el bosque.
They found him two days later in the woods.
Fuimos a dar un paseo en el bosque.
We went for a walk in the woods.
Niñas pequeñas están bailando en el bosque.
Little girls are dancing in the forest.
¡¿Vas a buscar una dirección en el bosque?!
Are you going to look for an address in the forest?!
— En presencia del diablo (2016)
En el bosque reinaba el silencio.
Silence reigned in the forest.
Ella debe seguir en el bosque, estoy seguro de eso.
She must still be in the forest, I'm sure of it.
— El niño y la garza (2023)
¿Estás diciendo que quien-tú-ya-sabes está ahí fuera, en el bosque?
Are you saying that You-Know-Who is out there in the woods?
— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)
Las perdí y me he encontrado con dos asesinos en el bosque.
I lost them and ran into two killers in the woods.
— Pinocho (2019)
¡Por el Cielo, en el bosque!
For heaven’s sake, in the forest!
— El cuento de la Princesa Kaguya (2013)
Es divertido ir a caminar en el bosque.
It’s fun to go for a walk in the woods.
Cuidado con el fuego en el bosque.
Be careful with fire in the forest.
Los niños se perdieron en el bosque.
The children got lost in the forest.
Dice haber visto un animal extraño en el bosque pero nadie le cree porque exagera mucho.
He claims to have seen a strange animal in the forest, but nobody believes him because he exaggerates a lot.
No, está en el bosque con Shakusky.
No, he's in the woods with Shakusky.
— Moonrise Kingdom: Amor Infantil (2012)
Ella se encontró con dos extraños en el bosque.
She met two strangers in the forest.
Ayer vi un gran lobo en el bosque.
Yesterday I saw a big wolf in the forest.
Como un pequeño animal perdido en el bosque.
Like a small animal lost in the forest.
— Las alas del deseo (1987)
Mira lo que he encontrado en el bosque.
Look what I found in the forest.
Oigo a un perro ladrando en el bosque.
I hear a dog barking in the forest.
In the forest.
El príncipe estaba perdido en el bosque.
The prince was lost in the forest.
Y esa torre que está en el bosque tiene algo malo que no entendemos.
And that tower in the forest has something wrong with it that we don't understand.
— El niño y la garza (2023)
Tom se perdió en el bosque.
Tom got lost in the woods.
Debe buscar en el bosque si quiere encontrar a ese hombre.
You must search the forest if you want to find that man.
— Avatar: El camino del agua (2022)
Ayer fuimos a andar en bicicleta en el bosque.
Yesterday we went for a bike ride in the forest.
Se escapó de su amo y vivió libre en el bosque durante meses.
He escaped from his master and lived free in the forest for months.
En el bosque se encontraban en peligro.
They were in danger in the forest.