Yap.Town

dime la verdad

tell me the truth

→ decir
phrase Uncommon #15,364
tell me the truth A direct command using the familiar form of “you.”
SP: Dime la verdad: ¿te gustó la película?
EN: Tell me the truth: did you like the movie?

Dime la verdad, la verdad, ¿eh?

Tell me the truth, the truth, okay?

— 8½ (1963)

Mejor dime la verdad de lo ocurrido.

Just tell me the truth about what happened.

— Perros de Reserva (1992)

Dime la verdad, Philippe.

Tell me the truth, Philippe.

— Ne le dis à personne (2006)

No me engañes, dime la verdad.

Don’t lie to me; tell me the truth.

Sólo dime la verdad.

Just tell me the truth.

Dime la verdad o nunca volveré a hablar contigo.

Tell me the truth or I'll never speak to you again.

— Espantoso (2026)

Dime la verdad, ¿es cierto que te ha robado él la bicicleta?

Tell me the truth, is it true that he stole your bicycle?

— Ladrón de bicicletas (1948)

Y dime la verdad.

And tell me the truth.

— Picnic (1955)

Solo dime la verdad de una vez.

Just tell me the truth once and for all.

— El niño y la garza (2023)

Mejor dime la verdad.

Just tell me the truth.

— Dos Hermanas (2003)

Dime la verdad, Priya, por favor.

Tell me the truth, Priya, please.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Por favor dime la verdad, por horrible que sea.

Please tell me the truth, no matter how horrible it is.

— Бриллиантовая рука (1969)

Dime la verdad, Devasena.

Tell me the truth, Devasena.

— La leyenda de Baahubali: el inicio (2015)

Ahora dime la verdad.

Now tell me the truth.

— Burning (2018)

Polichinela, dime la verdad.

Polichinela, tell me the truth.

— Pinocho (2019)

Por Dios, dime la verdad.

For God's sake, tell me the truth.

Mírame a los ojos y dime la verdad.

Look me in the eyes and tell me the truth.

Por favor, solo dime la verdad.

Please just tell me the truth.

Además, dime la verdad.

Besides, tell me the truth.

— ¡Ayuda! (2026)

Dime la verdad, ¿has bebido?

Tell me the truth: have you been drinking?

— Pinocho (2019)

Solo dime la verdad.

Just tell me the truth.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Vamos, dime la verdad de una vez por todas.

Come on, tell me the truth once and for all.

Dime la verdad, Priya.

Tell me the truth, Priya.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Por favor dime la verdad.

Please tell me the truth.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Dime la verdad, Frank.

Tell me the truth, Frank.

— Atrápame si puedes (2002)

Dime la verdad ahora mismo.

Tell me the truth right now.

— Las diabólicas (1955)

Dime la verdad.

Tell me the truth.

— Esplendor americano (2003)