quiero que

Quiero que tú se lo digas a Lola.

I want you to tell Lola.

— Pacto de sangre (1944)

Quiero que acepte esto.

I want you to accept this.

— Cuentos de Tokio (1953)

Quiero que estén contentos.

I want them to be happy.

— Una película de miedo (2000)

Quiero que quemen mi cuerpo, para que nunca lo encuentren.

I want them to burn my body, so that they will never find it.

— La Caída (2004)

Quiero que vuelvas a la celda ya.

I want you to go back to your cell right now.

— Bajocero (2021)

Quiero que desaparezcan.

I want them to disappear.

— State and Main (2000)

"Puedo cambiar.""No quiero que cambies."

“I can change.” “I don’t want you to change.”

Quiero que mi hijo hable varios idiomas.

I want my son to speak several languages.

— Incendios (2010)

¿Qué te hace pensar que quiero que se me deje a solas?

What makes you think I want to be left alone?

Quiero que aquí la gente se sienta como en casa.

I want people here to feel at home.

Quiero que todo el mundo sepa que no soy un asesino.

I want everyone to know that I’m not a murderer.

Quiero que Erik esté en mi película.

I want Erik to be in my movie.

— Valor sentimental (2025)

Quiero que la vida vuelva a ser como era antes.

I want life to go back to how it used to be.

Solo quiero que consideres la posibilidad de que estés equivocada.

I just want you to consider the possibility that you might be wrong.

Quiero que regreses.

I want you back.

Quiero que él vaya allá.

I want him to go there.

Quiero que el trabajo se haga rápido.

I want the job done quickly.

Quiero que mis hijos tengan hijos, que sean felices.

I want my children to have children, to be happy.

Quiero que cantes.

I want you to sing.

Quiero que todos me ayuden a limpiar la casa.

I want everyone to help me clean the house.

Quiero que Tom gane.

I want Tom to win.

Quiero que mañana vayas en avión a Boston.

I want you to fly to Boston tomorrow.

Yo quiero que ustedes dos paren de discutir.

I want you two to stop arguing.

¡No quiero que cambie de opinión!

I don't want him to change his mind!

— 밀양 (2007)

Quiero que le eches un buen vistazo a Tom.

I want you to take a good look at Tom.

Hay algo que quiero que oigas.

There's something I want you to hear.

Quiero que hablen con libertad.

I want them to speak freely.

— Cuestión De Honor (1992)

Quiero que ellos sean mis amigos.

I want them to be my friends.

Quiero que nos dejen solos.

I want them to leave us alone.

Quiero que toque.

I want him to play.

— Running on Empty (1988)

Quiero que Tom sea arrestado.

I want Tom arrested.

Quiero que llames a Tom.

I want you to call Tom.

Quiero que pague.

I want you to pay.

Ahora, quiero que todos cierren un ojo.

Now, I want everyone to close one eye.

— Noche de fuego (2021)

Quiero que tú me lo enseñes.

I want you to show it to me.

Quiero que abra esta puerta ahora mismo.

I want you to open this door right now.

Quiero que me des la mano.

I want you to give me your hand.

— Durante la tormenta (2018)

Quiero que la gente viva.

I want people to live.

Esto es lo que quiero que hagan.

This is what I want you to do.

Quiero que esto sea sobre tú y yo.

I want this to be about you and me.

— Terror en Silent Hill: Regreso al infierno (2026)

Además, quiero que tengamos un hijo.

Besides, I want us to have a child.

— Como agua para chocolate (1992)

Quiero que presten atención.

I want you to pay attention.

Quiero que dejes de decir groserías.

I want you to stop swearing.

— El Perfecto Asesino (1994)

Quiero que mi coche también funcione con gas.

I want my car to run on gas too.

Quiero que ustedes se disculpen.

I want you to apologize.

Quiero que lo sepa.

I want you to know.

Quiero que regreses a Boston.

I want you to come back to Boston.

Quiero que él diga para quién es la medicina.

I want him to say who the medicine is for.

Tengo un mensaje que quiero que le entregues.

I have a message I want you to deliver.

— Drácula (2025)

Quiero que el mundo lo sepa.

I want the world to know.

Quiero que mires algo.

I want you to look at something.

Y quiero que dejes de fumar.

And I want you to quit smoking.

— El Perfecto Asesino (1994)

Sólo quiero que todo sea perfecto.

I just want everything to be perfect.

Quiero que busques a Tom.

I want you to look for Tom.

Quiero que todos estén listos.

I want everyone to be ready.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Quiero que Tom entienda lo que hay que hacer.

I want Tom to understand what needs to be done.

Quiero que los demás tengan en cuenta mis gustos.

I want others to take my tastes into account.

Quiero que le des un recado a Tom.

I want you to give Tom a message.

Quiero que guardes este retrato para siempre.

I want you to keep this portrait forever.

— Una historia china de fantasmas (1987)

Quiero que se disculpen.

I want them to apologize.

Quiero que ella haga el trabajo difícil.

I want her to do the hard work.

Y quiero que toda China lo sepa.

And I want all of China to know it.

— Ip Man (2008)

Quiero que tomes algo de tiempo libre.

I want you to take some time off.

Quiero que Tom piense que es más listo que nosotros.

I want Tom to think he's smarter than us.

Quiero que me beses.

I want you to kiss me.

Quiero que leas este libro.

I want you to read this book.

Quiero que se venga a vivir conmigo.

I want them to come and live with me.

— Amores perros (2000)

Quiero que entiendas algo.

I want you to understand something.

Quiero que oigas algo.

I want you to hear something.

— Estallido mortal (1981)

Quiero que trates de acertar un pastelito.

I want you to try to guess a cupcake.

— Toni Erdmann (2016)

Quiero que Tom vaya a pescar conmigo.

I want Tom to go fishing with me.

Quiero que sigas en el teléfono.

I want you to stay on the phone.

— Guardianes Del Día (2006)

Quiero que intentes que funcione nuestra relación.

I want you to try to make our relationship work.

— Haz lo correcto (1989)

Quiero que seamos una familia.

I want us to be a family.

Quiero que pongas esto entre tus dientes.

I want you to put this between your teeth.

Quiero que cumplas tu promesa.

I want you to keep your promise.

Quiero que metan a Tom a la cárcel.

I want Tom put in jail.

Quiero que uno de sus muchachos vuelva a buscarlo.

I want one of your boys to go back and get him.

Sólo quiero que seamos amigos.

I just want us to be friends.

Quiero que alguien lo vea.

I want someone to see it.

Quiero que la sociedad me disculpe.

I want society to forgive me.

— El conformista (1971)

Quiero que recuerdes este momento.

I want you to remember this moment.

Quiero que vuelvas a verificar todas esas medidas de seguridad.

I want you to double-check all those security measures.

— Ghost in the Shell (1995)

La única pelota de la que quiero que te ocupes es ésta.

The only ball I want you to take care of is this one.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Quiero que digas la verdad.

I want you to tell the truth.

Quiero que mi padre vea la película.

I want my father to see the movie.

Quiero que ayudes a Tom.

I want you to help Tom.

Quiero que todo sea perfecto.

I want everything to be perfect.

Quiero que Nino gane.

I want Nino to win.

Quiero que lo veas.

I want you to see it.

— Anatomía de una Caída (2023)

Quiero que le des la bienvenida conmigo.

I want you to welcome him with me.

Quiero que sepan que me alegra mucho estar aquí.

I want you to know that I am very happy to be here.

Solo quiero que lo sepa.

I just want you to know.

— Por eso lo llaman amor (2017)

Quiero que elijas un tema lento.

I want you to choose a slow song.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

Quiero que muerda el polvo.

I want him to bite the dust.

— Cuestión De Honor (1992)

Quiero que todos se vayan.

I want everyone to leave.

Quiero que Tom me diga qué quiso decir con eso.

I want Tom to tell me what he meant by that.

Quiero que le pongas ojo a Tom.

I want you to keep an eye on Tom.

Quiero que encuentres a tu amigo el Hombre Araña.

I want you to find your friend Spider-Man.

Quiero que trabajes más.

I want you to work harder.

Quiero que Tom siga haciendo exactamente lo que ha estado haciendo.

I want Tom to keep doing exactly what he’s been doing.

Quiero que lleves a Su Majestad.

I want you to take His Majesty.

— El último emperador (1987)

Quiero que seamos amigos, que nos tengamos confianza.

I want us to be friends, to trust each other.

Si la cosa se complica, quiero que te marches de inmediato.

If things get complicated, I want you to leave immediately.

— Ghost in the Shell (1995)

Quiero que pienses en algo que puedas llegar a ser.

I want you to think of something you could become.

— Malcolm X (1992)

Escogí estar aquí porque quiero que mi hijo nazca en una España nueva, limpia.

I chose to be here because I want my son to be born in a new, clean Spain.

— El laberinto del fauno (2006)

Quiero que tú tomes el mando.

I want you to take charge.

Quiero que admitas que quizá te guste un poco Tom.

I want you to admit that maybe you like Tom a little.

Quiero que recibas la ayuda que necesitas.

I want you to receive the help you need.

Quiero que vuelvas a sonreír.

I want you to smile again.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Quiero que descanse por unos días.

I want you to rest for a few days.

— La Escafandra Y La Mariposa (2007)

Quiero que mi madre mejore pronto.

I want my mother to get better soon.

Quiero que vayan hasta el río.

I want you to go to the river.

Ahora bien, quiero que pienses y dejes de portarte como un sabelotodo.

Now, I want you to think and stop acting like a know-it-all.

— Mulholland Drive: Sueños, misterios y secretos (2001)

Quiero que arranquen esa página.

I want them to tear down that page.

— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)

Quiero que todo el mundo tenga la oportunidad de poder hacer lo que quiera.

I want everyone to have the opportunity to do whatever they want.

Quiero que Mary vuelva.

I want Mary back.

Quiero que te mueras.

I want you to die.

Quiero que las cosas cambien ya.

I want things to change now.

— Anatomía de una Caída (2023)

Quiero que sepa la verdad.

I want you to know the truth.

Quiero que revisen todo dos y tres veces.

I want you to double and triple check everything.

Quiero que--¿Qué te pasa?

I want to—What’s wrong with you?

— Los excéntricos Tenenbaums (2001)

Antes del examen, quiero que todo esto termine.

I want all this to be over before the exam.

— Súper 30 (2019)

Quiero que el viento se detenga a pensar.

I want the wind to stop and think.

— La Casa de los Cuchillos (2004)

Quiero que mis hijos tengan lo mejor.

I want my children to have the best.

Y quiero que nos dejes entrar.

And I want you to let us in.

— Pecadores (2025)

Quiero que cierres los ojos.

I want you to close your eyes.

Quiero que todos me muestren su licencia de conducir.

I want everyone to show me their driver's license.

Quiero que Tom lave el auto.

I want Tom to wash the car.

Quiero que le hagas llegar un mensaje.

I want you to get a message to him.

— Un profeta (2009)

No, no, no quiero que pongas nada de esto en tus películas.

No, no, I don't want you to put any of this in your movies.

— Dolor y gloria (2019)

Quiero que hables con Tom.

I want you to talk to Tom.

Quiero que empiece a hacerles las preguntas correctas.

I want you to start asking them the right questions.

— Nuremberg: El Juicio Del Siglo (2025)

Quiero que nos dejes solos.

I want you to leave us alone.

Quiero que toques la guitarra para mí.

I want you to play the guitar for me.

Quiero que Tom sepa la verdad.

I want Tom to know the truth.

Hay un concepto que quiero que empiecen a asimilar.

There is a concept I want you to start internalizing.

— Cuestión De Honor (1992)

Quiero que llames a tu supervisor ahora mismo.

I want you to call your supervisor right now.

— Una batalla tras otra (2025)

Quiero que pares.

I want you to stop.

— Yo vi al diablo (2010)

Quiero que tú mismo lo veas.

I want you to see it for yourself.

— La Vida es Bella (1997)

Quiero que abras la ventana.

I want you to open the window.

Quiero que te acuerdes de una cosa.

I want you to remember something.

— El guardián invisible (2017)

Y cuando estés lista quiero que bailes.

And when you're ready I want you to dance.

Aurora, quiero que mires a tu alrededor.

Aurora, I want you to look around you.

— El orfanato (2007)

Quiero que esto sea una sorpresa.

I want this to be a surprise.

Quiero que prestes atención.

I want you to pay attention.

Quiero que dejes de seguirme.

I want you to stop following me.

Quiero que mi familia sepa que pensé en ella.

I want my family to know that I thought of her.

Quiero que ustedes se queden conmigo.

I want you to stay with me.

Quiero que alguien venga y se siente.

I want someone to come and sit down.

— Noche de fuego (2021)

Pero quiero que se lo entreguen a la señora Alicia.

But I want them to hand it over to Mrs. Alicia.

— Crímenes de familia (2020)

Quiero que tire de la azul.

I want you to pull the blue one.

¡Corre, quiero que corras!

Run, I want you to run!

— El Capitán (2018)

Quiero que regreses a casa.

I want you to come home.

Quiero que él gane.

I want him to win.

Quiero que el mundo vea que podemos protegerlo.

I want the world to see that we can protect it.

Quiero que mires la pantalla.

I want you to look at the screen.

Y quiero que ella tenga razón.

And I want her to be right.

— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)

Sólo quiero que toque el violín.

I just want him to play the violin.

— Había una vez en Hollywood (2019)

Quiero que camine junto a la pared.

I want him to walk along the wall.

Quiero que todos lo sean.

I want them all to be.

— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)

Quiero que Tom entienda por qué tenía que hacer esto.

I want Tom to understand why I had to do this.

Quiero que maten a las bailarinas.

I want the dancers to be killed.

— Lindas y Letales (2026)

Quiero que le digas algo.

I want you to tell him something.

— Duro de matar (1988)

Vuelve quiero que hablemos.

Come back, I want us to talk.

— La dolce vita (1960)

Quiero que hablemos, compadre.

I want us to talk, buddy.

— Ciudad de Dios (2002)

Quiero que se le quite el poder a Göring y se le aparte del mando.

I want Göring to be stripped of his power and removed from command.

— La Caída (2004)

Quiero que ella lave el carro.

I want her to wash the car.

Y quiero que tú se los presentes.

And I want you to introduce them to him.

— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)

Por favor, Haridasji, quiero que se lo quede.

Please, Haridasji, I want you to keep it.

— स्वदेस (2004)

Quiero que tomes una decisión.

I want you to make a decision.

Quiero que Tom se aleje de mí.

I want Tom to stay away from me.

Quiero que les digas que no hice lo que dices que hice.

I want you to tell them that I didn’t do what you say I did.

Quiero que sea feliz.

I want her to be happy.

Quiero que escribas una carta en francés.

I want you to write a letter in French.

Quiero que oigas esto.

I want you to hear this.

Quiero que tú la tengas.

I want you to have it.

Quiero que Tom y Mary digan que estaban equivocados.

I want Tom and Mary to say they were wrong.

Quiero que sigas hablando con él.

I want you to keep talking to him.

— Un profeta (2009)

Quiero que prepares algo para mi última idea de comida congelada.

I want you to prepare something for my latest frozen food idea.

— Ratatouille (2007)

Quiero que dejemos todo esto atrás.

I want us to leave all this behind.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Quiero que metan a Tom a prisión.

I want Tom put in prison.

Quiero que uses la Zastaber.

I want you to use the Zastaber.

— Ghost in the Shell (1995)

Pero quiero que entiendas lo que estoy diciendo.

But I want you to understand what I'm saying.

Lo era antes, quiero que vuelva a serlo.

It used to be, I want it to be again.

— Sueño de fuga (1994)

Quiero que te disculpes.

I want you to apologize.

Quiero que recuerdes esto.

I want you to remember this.

Quiero que vuelvas al trabajo mañana.

I want you back at work tomorrow.

— Mulholland Drive: Sueños, misterios y secretos (2001)

Quiero que disfrute de él.

I want him to enjoy it.

— La Caída (2004)

Quiero que mi país gane.

I want my country to win.