wake up
¡Despierta, Diane, solo te la quiere meter!
Wake up, Diane, he just wants to get in your pants!
— Mommy (2014)
¡Despierta!
Wake up!
— Esplendor americano (2003)
¡Despierta, por favor!
Wake up, please!
— La Bruja (2016)
"Despierta el jardín a la vida."
Bring the garden to life.
— हैदर (2014)
¡Despierta hermano!
Wake up, brother!
— PK (2014)
¡Despierta, es medianoche!
Wake up, it's midnight!
— Pinocho (2019)
¡Despierta, Ponyo!
Wake up, Ponyo!
— Ponyo y el secreto de la sirenita (2008)
¡Despierta, Beam!
Wake up, Beam!
— Chainsaw Man – La película: Arco de Reze (2025)
¡Despierta, primo!
Wake up, cousin!
— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)
¡Despierta rápido, Inosuke, por favor!
Wake up quickly, Inosuke, please!
— Demon Slayer: Mugen Train La película (2020)
¡Despierta, idiota!
Wake up, idiot!
— Tropa de Élite (2007)
¡Despierta a los hijos de puta!
Wake those sons of bitches up!
— Gangs of Wasseypur I (2012)
¡Despierta, Souta!
Wake up, Souta!
— Suzume (2022)
¡Despierta, Beth!
Wake up, Beth!
— El Infierno (2010)
¡Despierta, vagabundo!
Wake up, you bum!
¡Despierta y pelea!
Wake up and fight!
¡Despierta, maestro!
Wake up, master!
— Señora venganza (2005)
¡Despierta de una vez!
Wake up already!
— Casi famosos (2000)
¡Despierta, Zenitsu!
Wake up, Zenitsu!