el cuello

La tía casi se rompe el cuello.

The aunt almost broke her neck.

— Mi pobre angelito (1990)

Se cortó el cuello.

He cut his neck.

— Escondido (2005)

Me agarró por el cuello.

He grabbed me by the neck.

¡Córtate el cuello dentro de tu sueño!

Cut your own throat in your dream!

— Demon Slayer: Mugen Train La película (2020)

Me levanté con el cuello rígido.

I woke up with a stiff neck.

Me gustaría retorcerle el cuello a Tom.

I'd like to wring Tom's neck.

Mi esposa me tomó por el cuello.

My wife grabbed me by the neck.

Nos tienen por el cuello.

They have us by the throat.

— Diva (1981)

¿Cómo está el cuello de Tom?

How is Tom's neck?

Lo cortaron desde el cuello, hasta el ombligo.

They cut him from his neck to his navel.

— Espantoso (2026)

Le ha roto el cuello.

He/She has broken their neck.

— También la lluvia (2011)

¡Te vas a quebrar el cuello!

You're going to break your neck!

Iré directamente a su habitación y le romperé el cuello.

I'll go straight to his room and break his neck.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Dijo,"quería que estuvieras presente"y se cortó el cuello.

He said, “I wanted you to be there,” and slit his throat.

— Escondido (2005)

Me torcí el cuello mientras dormía.

I twisted my neck while I was sleeping.

Las jirafas tienen el cuello muy largo.

Giraffes have very long necks.

De retorcerle el cuello y matarla.

Of wringing her neck and killing her.

— Dil Se.. (1998)

Entonces, arriesga el cuello por él.

Then, risk your neck for him.

— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)

Murió al romperse el cuello.

He died when his neck broke.

— Pacto de sangre (1944)

Asegúrate de usar jabón, y arréglate el cuello de la camisa.

Make sure you use soap, and fix your shirt collar.

— Equipo Demolición (2026)

Podría haberme roto el cuello al caerme por el techo.

I could have broken my neck falling through the roof.

— Marty Supremo (2025)

¡Bueno, el cuello del dragón apesta!

Well, the dragon's neck stinks!

— El cuento de la Princesa Kaguya (2013)

¡No me apriete el cuello!

Don't squeeze my neck!

— Замри-умри-воскресни! (1990)

¡Córtate el cuello!

Cut your own throat!

— Demon Slayer: Mugen Train La película (2020)

Era difícil resistir el impulso de retorcerle el cuello a Tom.

It was hard to resist the urge to wring Tom’s neck.

Se le ha roto el cuello a la botella.

The neck of the bottle has broken.

Agradece que no le rompa el cuello.

Be grateful I don't break his neck.

— गल्ली बॉय (2019)

La policía agarró al ladrón por el cuello.

The police grabbed the thief by the neck.

A Tom se le rompió el cuello en un accidente de esquí.

Tom broke his neck in a skiing accident.

Le voy a tocar un poco el cuello.

I’m going to touch his neck a little.

— Diarios de motocicleta (2004)

Davy dejó caer la oruga sobre el cuello de Lauretta.

Davy dropped the caterpillar onto Lauretta’s neck.

Y yo me juego el cuello a que está fichado en Milwaukee.

And I'd bet my life he's signed with Milwaukee.

— Perros de Reserva (1992)

Me duele el cuello un poco.

My neck hurts a little.

Se romperá el cuello.

His neck will break.

— Левиафан (2014)

Me torcí el cuello mientras salía.

I twisted my neck while I was leaving.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Él me besó el cuello.

He kissed my neck.

Lo sé, pero mi madre me dijo que como estudiara música, me cortaba el cuello.

I know, but my mother told me that if I studied music, she’d slit my throat.

— Zárójelentés (2020)

Es verdad, ¿el cuello no está atado con sus medias?

That's right, isn't her neck tied up with her stockings?

— Memorias de un Asesino (2003)

¿Quieres romperte el cuello?

Do you want to break your neck?

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

Gracias a Dios por el cuello.

Thank God for my neck.

— Haz lo correcto (1989)

Y ahora les cortan el cuello.

And now they slit their throats.

— La Caída (2004)