una tortuga

Mi computadora es más lenta que una tortuga.

My computer is slower than a turtle.

Si un día conozco una tortuga, le pregunto.

If I ever meet a turtle, I'll ask it.

Una liebre echó una carrera contra una tortuga.

A hare raced against a tortoise.

El mundo se apoya sobre un elefante, y el elefante se apoya sobre una tortuga.

The world stands on an elephant, and the elephant stands on a turtle.

Caminando en el jardín encontré una tortuga.

While walking in the garden I found a turtle.

Es una tortuga.

It's a turtle.

— Toni Erdmann (2016)

Tengo una tortuga.

I have a turtle.

Cuando sales de ese tren, pareces una tortuga fuera de su caparazón.

When you get off that train, you look like a turtle out of its shell.

— Érase una vez en el Oeste (1968)

Quizá alguien perdió una tortuga.

Maybe someone lost a turtle.

— Ace Ventura: Detective de Mascotas (1994)

No lo sé, pero debió ser algo grande porque una tortuga murió por ello.

I don’t know, but it must have been something big because a turtle died because of it.

— Zootopia 2 (2025)