les falta

Les falta un jugador.

They’re missing a player.

Les falta fuerza.

They lack strength.

— Tampopo (1985)

Porque dinero tienen y les falta paz.

Because they have money, yet lack peace.

— Campo de sueños (1989)

Y aún les falta profundidad.

And they still lack depth.

— Tampopo (1985)

Les falta un ideal, una razón para levantarse por la mañana.

They lack an ideal, a reason to get up in the morning.

Les falta experiencia.

They lack experience.

A las mujeres que pretenden ser iguales a los hombres les falta ambición.

Women who aspire to be equal to men lack ambition.

A todas estas frases les falta el punto final.

All these sentences are missing a period.

Solo les falta tu bastardo.

All they're missing is your bastard.

— Juno (2007)

Son unas porquerías, sólo me llaman cuando les falta un portero.

They're rubbish, they only call me when they're short a goalkeeper.

— Perfectos desconocidos (2016)