you can go
Puedes ir solo.
You can go alone.
— Broker (2022)
No puedes ir a la ciudad.
You can't go to the city.
¿No puedes ir con más cuidado, idiota?
Can't you be more careful, you idiot?
— Escondido (2005)
¿Por qué no puedes ir?
Why can't you go?
— La La Land: Una historia de amor (2016)
No puedes ir más rápido?
Can't you go any faster?
— Amigos Intocables (2011)
Puedes ir a todas partes.
You can go everywhere.
Puedes ir más tarde.
You can go later.
— ¿Está funcionando esto? (2025)
He dicho que puedes ir y puedes ir.
I said you can go and you can go.
Adonde voy tú no puedes ir.
Where I'm going, you can't go.
No puedes ir con vestido, ponte el mono.
You can't go in a dress, wear a jumpsuit.
— Solaris (1972)
Bien, ya puedes ir.
Okay, you can go now.
— Atlantis: El imperio perdido (2001)
Puedes ir de paseo en las colinas.
You can go for a walk in the hills.
Los vecinos han vuelto a cerrar la puerta principal, ¿puedes ir?
The neighbors have locked the front door again, can you go in?
— La vida de los otros (2006)
Puedes ir a echarle un vistazo, si quieres.
You can go take a look, if you want.
Eres dueño de los derechos y te puedes ir cuando quieras.
You own the rights and you can leave whenever you want.
— Control (2007)
Puedes ir con la condición de que vuelvas a las cinco.
You can go on the condition that you return by five o'clock.
Te puedes ir despidiendo también del fútbol.
You can say goodbye to football too.
— Volver (2006)
¿No puedes ir más rápido?
— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)
Puedes ir a cualquier lugar.
You can go anywhere.
— 世界 (2004)
Severino, mi hijo, puedes ir por allí.
Severino, my son, you can go that way.
— El Auto De La Compadecida (2000)
Si vuelves antes de las diez, puedes ir al baile.
If you come back before ten, you can go to the dance.
Pero no puedes ir al funeral de alguien que crees que no está muerta.
But you can't go to the funeral of someone you don't think is dead.
— Ofrenda a la tormenta (2020)
Cariño, no puedes ir.
Honey, you can't go.
— It (Eso) (2017)
Espera, no puedes ir con esa forma.
Wait, you can't go looking like that.
— Suzume (2022)
Puedes ir por el camino que quieras.
You can go whichever way you want.
Griff, ¿no puedes ir más rápido?
Griff, can't you go any faster?
— Anaconda (2025)
Cuando la luz está intermitente, no puedes ir rápido.
When the light is flashing, you can't go fast.
Pero sé que cuando tocas fondo, sólo puedes ir hacia arriba.
But I know that when you hit rock bottom, the only way is up.
No puedes ir de nuevo a Delhi en estos momentos.
You can't go back to Delhi right now.
— पीकू (2015)
¿Por qué volar si puedes ir en tren?
Why fly when you can take the train?
Puedes ir a la nave e informar la situación.
You can go to the ship and report the situation.
— Salyut-7 (2017)
Bueno, puedes ir si quieres.
Well, you can go if you want.
— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)
Es sólo que no puedes ir caminando al banco por tu cuenta.
It's just that you can't walk to the bank on your own.
— ¡Adiós Lenin! (2003)
Pero puedes ir a la cocina, ¿no?
But you can go to the kitchen, right?
— Súper 30 (2019)
Puedes ir directo para allá por bus o por tren.
You can go directly there by bus or train.
Puedes ir a la estación de buses.
You can go to the bus station.
No te puedes ir ahora.
You can't leave now.
Puedes ir cuando te venga bien.
You can go whenever it suits you.
Puedes ir, siempre y cuando regreses temprano a casa.
You can go, as long as you return home early.
Te puedes ir.
You can go.
— Cuestión De Honor (1992)
Puedes ir a cualquier parte.
Ya te puedes ir.
You can go now.
Tom, ¿puedes ir más despacio?
Tom, can you slow down?
No puedes ir.
You can't go.
— Gangs of Wasseypur I (2012)
Puedes ir adonde tú quieras.
You can go wherever you want.
¡No puedes ir ahí abajo!
You can't go down there!
— Un Lugar En Silencio (2018)
Puedes ir si quieres.
You can go if you want.
Si estás en París, puedes ir a visitar el Louvre.
If you are in Paris, you can go and visit the Louvre.
No puedes ir de un lado a otro desde el segundo piso o más arriba.
You can't go from one side to the other from the second floor or higher.
— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)
Puedes ir a recoger tus cosas, Samuel.
You can go pick up your things, Samuel.
— Los renglones torcidos de Dios (2022)
Sí, y no te puedes ir en la caravana.
Yes, and you can't leave in the caravan.
— स्वदेस (2004)
Puedes ir más rápido.
You can go faster.
— Vida solo hay una (2011)
No puedes ir así.
You can't go like that.
— Queen (2014)
Puedes ir a la estación en autobús.
You can go to the station by bus.
No te puedes ir.
You can't leave.
Hans, te puedes ir.
Hans, you can go.
— Die Fälscher (2007)
Cariño, ahora puedes ir a cualquier lugar en el mundo.
Honey, now you can go anywhere in the world.
— Blade Runner 2049 (2017)
Puedes ir de Osaka a Tokio en una hora en avión.
You can go from Osaka to Tokyo in one hour by plane.
Puedes ir.
Te puedes quedar, o te puedes ir.
You can stay, or you can go.
Puedes ir a dormir ahora.
You can go to sleep now.
¿Cómo iba a saber que no puedes ir andando a cualquier parte?
How was I supposed to know you can't walk everywhere?
— Брат 2 (2000)
Puedes ir al exterior.
You can go outside.
Llegas tarde pero puedes ir en el transporte.
You're late but you can take the bus.
¡No puedes ir por ahí con una pistola cargada!
You can't go around with a loaded gun!
— Ha vuelto (2015)
No, no, ¿cómo te puedes ir?
No, no, how can you leave?