detallado

Lo que dijo era muy detallado para ser solo un cuento.

What he said was very detailed to be just a story.

— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)

Él nos dio un informe detallado del accidente.

He gave us a detailed report of the accident.

Tengo un mapa detallado.

I have a detailed map.

— El viento que acaricia el prado (2006)

Gracias por el detallado análisis forense, Sr. Bodine.

Thank you for the detailed forensic analysis, Mr. Bodine.

— Titanic (1997)

Pediré al empleado en servicio un reporte detallado.

I will ask the employee on duty for a detailed report.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

¿Algo más detallado?

Anything more detailed?

— Teléfono negro 2 (2025)

Mañana tendrá un informe detallado.

Tomorrow you will have a detailed report.

— La vida de los otros (2006)

Tengo un mapa detallado de cómo llegar.

I have a detailed map of how to get there.

— El sobreviviente (2025)

Tu expediente no es sólo detallado es sumamente entretenido.

Your file is not only detailed, it is extremely entertaining.