Yap.Town

su abogado

his/her lawyer

→ su
phrase Uncommon #14,590
his/her lawyer Su can also mean your (formal) or their, depending on context.
SP: Su abogado revisó el contrato.
EN: His lawyer reviewed the contract.

Hace una cita con su contador o su abogado.

Make an appointment with your accountant or lawyer.

Tom preguntó por su abogado.

Tom asked for his lawyer.

¿Quién es su abogado?

Who is your lawyer?

Porque usted no es su abogado.

Because you are not his lawyer.

— Malcolm X (1992)

Su abogado.

Your lawyer.

— Relatos salvajes (2014)

Creo que debería llamar a su abogado e informarle.

I think you should call your lawyer and let him know.

— Un día de furia (1993)

Así que seré yo, su abogado Vincent Renzi, quien irá a buscarle los documentos.

So I, his lawyer Vincent Renzi, will be the one to go get the documents for him.

— Anatomía de una Caída (2023)

Ni siquiera escucha a su abogado.

He doesn't even listen to his lawyer.

— Burning (2018)

Incluso hablaba con Mitya a través de su abogado.

He even spoke to Mitya through his lawyer.

— Брат 2 (2000)

La cliente habló con su abogado.

The client spoke with her lawyer.

Mi esposa solo habla conmigo a través de su abogado.

My wife only speaks to me through her lawyer.

Su abogado quiere negociar.

His lawyer wants to negotiate.

— Un profeta (2009)

Debió haber consultado a su abogado.

He should have consulted his lawyer.

El cliente habló con su abogado.

The client spoke with his lawyer.

La Policía no puede cuestionar a Tom hasta que su abogado esté aquí.

The police can't question Tom until his lawyer is here.

Se fue con su abogado.

He left with his lawyer.

— Ne le dis à personne (2006)

Ella debería de hablar con su abogado.

She should talk to her lawyer.

Soy su abogado.

I am his lawyer.

— State and Main (2000)

Por favor, dirijan sus preguntas a su abogado.

Please direct your questions to your lawyer.

— Chicago (2002)

Vengo de parte de su abogado, el Sr. Félix Leiva.

I'm here on behalf of your lawyer, Mr. Félix Leiva.

— Contratiempo (2017)

Yo soy su abogado.

I am your lawyer.

Su abogado se encargará.

Your lawyer will take care of it.

¿También es su abogado?

Is he your lawyer too?

— State and Main (2000)

¿Se lo ha contado a su abogado?

Have you told your lawyer?

— Nuremberg: El Juicio Del Siglo (2025)

Tom quiere llamar a su abogado.

Tom wants to call his lawyer.

Sr. Lee Yong-seok, ¿la declaración de su abogado es correcta?

Mr. Lee Yong-seok, is your lawyer’s statement correct?

— Burning (2018)

Se reúne con su administrador, o con su abogado.

He meets with his administrator, or with his lawyer.

— Gángster Americano (2007)