Yap.Town

de visita

visiting

→ de
phrase Common #8,479
visiting Often used with estar or venir to mean being somewhere as a visitor or coming to visit.
SP: Mis amigos están de visita esta semana.
EN: My friends are visiting this week.

Siempre de visita.

Always visiting.

— Дылда (2019)

No olvides que mi tío vendrá de visita mañana.

Don't forget that my uncle is coming to visit tomorrow.

Aquí de visita.

Just visiting here.

— Nosotros los pobres (1948)

Quisiera ir de visita--a Nueva Inglaterra.

I would like to go visit-- to New England.

Estuve de visita en el hospital y me dijeron que se está recuperando muy bien de la operación.

I visited the hospital and they told me that he is recovering very well from the operation.

Supongo que vienes de visita de vez en cuando.

I suppose you come to visit from time to time.

Y oiremos la frase"venir de visita"en los próximos diez segundos.

And we’ll hear the phrase “come for a visit” in the next ten seconds.

— Por eso lo llaman amor (2017)

¿Vendrás de visita en verano?

Will you come to visit in the summer?

Tan sólo el otro día, Tom y Mary vinieron de visita.

Just the other day, Tom and Mary came to visit.

Sólo quiero ropa limpia, no vengo de visita.

I just want clean clothes, I'm not here for a visit.

— El tigre y el dragón (2000)

Vine de visita.

I came to visit.

— El hijo de la novia (2001)

También vinieron de visita.

They also came to visit.

— Por eso lo llaman amor (2017)

Estoy de visita.

I'm visiting.

— El tigre y el dragón (2000)

Vamos a perder el horario de visita.

We're going to miss visiting hours.

— El cuaderno de Tomy (2020)

Sus familiares siempre vienen de visita.

His family members always come to visit.

— 色‧戒 (2007)

Rica, llena de cosas, cuando ibas de visita.

Rich, full of things, when you went to visit.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Simplemente vamos de visita.

We're just visiting.

— Moscú no cree en lágrimas (1980)

¿Está de visita?

Is he visiting?

— Toni Erdmann (2016)

Son unos amigos que están de visita.

They are some friends who are visiting.

Que no estás de visita, que no estás de pasada, que allí vives, carajo.

You're not just visiting, you're not just passing through, you live there, damn it.

— Había una vez en Hollywood (2019)

Solo de visita.

Just visiting.

— Los Visitantes (1993)

Olvidamos el día de visita.

We forgot the visiting day.

— Paddington 2 (2017)

¿Dijo Tom cuándo vendría de visita?

Did Tom say when he’d come to visit?

No, nos traían de visita para aprender sobre los Niños Héroes.

No, they used to bring us on field trips to learn about the Niños Héroes.

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

Sólo vienen de visita.

They are just visiting.

— 飲食男女 (1994)

¿Cómo te sientes de visita aquí en tu México?

How does it feel to be visiting here in your Mexico?

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

Perdone, que venga de visita tan tarde, pero mi servicio social es lo primero.

Excuse me for visiting so late, but my social service comes first.

— Бриллиантовая рука (1969)

Vino de visita.

He came to visit.

— Por eso lo llaman amor (2017)

¿Está aquí de visita?

Is he/she visiting here?

— Aquarius (2016)

Mis papás están en la ciudad, de visita.

My parents are in town visiting.

— Cuestión de tiempo (2013)

Una vez vino de visita cuando yo me sentía muy mal.

Once, he came to visit when I was feeling very unwell.

— Esplendor americano (2003)

Pero quiero hablar contigo sobre mis derechos de visita con Cassian.

But I want to talk to you about my visitation rights with Cassian.

— Locamente millonarios (2018)

Hace tiempo que no vienes de visita.

It's been a while since you've visited.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Estaba de visita el tío de Paul Hauser, de Berlín Oeste.

Paul Hauser's uncle from West Berlin was visiting.

— La vida de los otros (2006)

Un circo está de visita en el pueblo.

A circus is visiting the town.

Los días de visita sus parientes podrían traer una cosita para mí.

On visiting days, my relatives could bring a little something for me.

— Pixote: A Lei do Mais Fraco (1980)

¿Cuáles son las horas de visita?

What are the visiting hours?