one cannot
Uno no puede hacer muchas cosas al mismo tiempo.
You can't do many things at the same time.
Uno no puede desear lo que uno no conoce.
You can't desire what you don't know.
Uno no puede sentirse tranquilo con un dolor de cabeza.
You can't feel at ease with a headache.
Uno no puede hacer siempre lo que quiera.
You can't always do whatever you want.
No importa lo rico que uno pueda ser, uno no puede vivir feliz sin salud.
No matter how rich one may be, one cannot live happily without health.
Uno no puede esperarse todo de los colegios.
You can't expect everything from schools.
Tom sabía que uno no puede confiar en María.
Tom knew that you can't trust María.
Uno no puede aprender un idioma sin estar en contacto con la lengua.
One cannot learn a language without being in contact with the language.
Uno no puede juzgar a la gente solo por su apariencia externa.
One cannot judge people solely by their outward appearance.
Uno de esos pasajeros que uno no puede resistir.
One of those passengers you just can't resist.
— El Quinto Elemento (1997)