tienes que quedarte

Tienes que quedarte aquí hasta mañana por la tarde.

You have to stay here until tomorrow afternoon.

Tienes que quedarte muy cerca de mí, ¿de acuerdo?

You have to stay very close to me, okay?

— Greenland: El último refugio (2020)

Solo tienes que quedarte allí sin hacer nada.

You just have to stay there and do nothing.

Tienes que quedarte con todos los detalles de lo que allí pasa.

You need to remember all the details of what happens there.

— Reservoir Dogs (1992)

No tienes que quedarte hasta el final.

You don't have to stay until the end.

Tienes que quedarte a pasar la noche.

You have to stay overnight.

Tienes que quedarte en cama hasta el próximo lunes.

You have to stay in bed until next Monday.

Tienes que quedarte aquí.

You have to stay here.

— Shelter: El Protector (2026)

No tienes que quedarte en cama.

You don't have to stay in bed.

Tienes que quedarte.

You have to stay.

— El castillo ambulante (2004)