una excusa

an excuse

→ uno

phrase Uncommon #14,107

an excuse

SP: Necesito una excusa para llegar tarde.

EN: I need an excuse for being late.

Yo inventé una excusa por perder el banquete.

I made up an excuse for missing the banquet.

Esa solo es una excusa.

That's just an excuse.

Al menos tú tienes una excusa.

At least you have an excuse.

Tom siempre tiene una excusa.

Tom always has an excuse.

Pero eso no es una excusa.

But that's no excuse.

— Avatar: El camino del agua (2022)

Él inventó una excusa sobre su retraso.

He made up an excuse for being late.

Piensa rápido y dame una excusa creíble para el jefe.

Think fast and give me a believable excuse for the boss.

Siempre tienes una excusa.

You always have an excuse.

— Ne le dis à personne (2006)

Usted busca una excusa para quedarse.

You're looking for an excuse to stay.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

¿Debería inventar una excusa?

Should I make up an excuse?

No puedo aceptar una excusa como esa.

I cannot accept an excuse like that.

Solo quieren una excusa para despedirte.

They just want an excuse to fire you.

Y cuando llamaste, tuve una excusa para salir.

And when you called, I had an excuse to go out.

— 色‧戒 (2007)

¿Cómo se te ocurrió una excusa tan buena?

How did you come up with such a good excuse?

No necesito una excusa.

I don't need an excuse.

Todos tienen una excusa.

Everyone has an excuse.

— El botín (2026)

Siempre das una excusa.

You always make an excuse.

Las disculpas por teléfono eran sólo una excusa para obtener la dirección.

The phone apology was just an excuse to get the address.

— Vida solo hay una (2011)

Es sólo una excusa.

It's just an excuse.

— Fresas salvajes (1957)

No es una excusa.

It's not an excuse.

— Volver (2006)

Oh ella sólo necesita una excusa para evitar cocinar.

Oh, she just needs an excuse to avoid cooking.

— पीकू (2015)

It's an excuse.

— Les invasions barbares (2003)

Será una excusa para volver a verte.

It'll be an excuse to see you again.

— Вор (1997)

Eso es una explicación, pero no es una excusa.

That's an explanation, but it's not an excuse.

— State and Main (2000)

Eso solo es una excusa.

That's just an excuse.

La inspección fue una excusa.

The inspection was an excuse.

— Sueño de fuga (1994)