for what, which is why
Comprendo muy bien por lo que estáis pasando.
I understand very well what you are going through.
— Lagaan: Érase una vez en la India (2001)
Tres tienen diabetes, por lo que no se les puede dar trabajo estresante.
Three of them have diabetes, so they cannot be given stressful work.
— Super 30 (2019)
No tienes nada por lo que disculparte.
You have nothing to apologize for.
— Las flores de la guerra (2011)
Ella le quiere por lo que es, no por lo que tiene.
She loves him for who he is, not for what he has.
No hay nada por lo que preocuparse, ¿vale?
There's nothing to worry about, okay?
Ao Bing, todo por lo que hemos trabajado fue destruido.
Ao Bing, everything we worked for was destroyed.
— Ne Zha (2019)
Mi despertador no sonó esta mañana, por lo que perdí el autobús.
My alarm didn't go off this morning, so I missed the bus.
Entiendo por lo que estás pasando.
I understand what you're going through.
La jefa Im y su niña murieron, por lo que Ja-in es el único que queda.
Chief Im and her daughter died, so Ja-in is the only one left.
— El gran diluvio (2025)
No me gusta el té, por lo que normalmente tomo café en el desayuno.
I don't like tea, so I usually have coffee for breakfast.
El coche es eléctrico, por lo que no hace ruido y no necesita gasolina.
The car is electric, so it doesn't make noise and doesn't need gasoline.
Se lanza, por lo que ya tiene el cuchillo.
He lunges, so he already has the knife.
— Sin piedad (2026)
Es por eso por lo que tengo pocos amigos.
That's why I have few friends.
— Fallen angels (Ángeles caídos) (1995)
La condición humana es compleja, por lo que el lenguaje también debería serlo.
The human condition is complex, so language should be too.
Mi despertador no sonó esta mañana, por lo que llegué tarde a la escuela.
My alarm didn't go off this morning, so I arrived late to school.
Tal vez por eso es por lo que estoy vivo.
Perhaps that's why I'm alive.
— O Auto da Compadecida (2000)
Él aprobó por lo que sus padres estaban felices.
He passed, so his parents were happy.