la hipótesis

Pero no deja de ser una hipótesis.

But it is still just a hypothesis.

— Zeta (2026)

¿Esa era la hipótesis que imaginabas?

Was that the hypothesis you had in mind?

— Tropa de Élite 2 (2010)

Entre otras hipótesis, la policía no descarta el asesinato.

Among other hypotheses, the police do not rule out murder.

— Un asunto de familia (2018)

Esto es solo una hipótesis.

This is just a hypothesis.

Nuestra hipótesis se basa en experimentos sólidos.

Our hypothesis is based on solid experiments.

¿Cómo probamos esa hipótesis?

How do we test that hypothesis?

— Avatar: El camino del agua (2022)

¿Qué hipótesis maneja, comisario.

What theories are you considering, Commissioner?

— Relatos salvajes (2014)

La primera hipótesis es improbable.

The first hypothesis is unlikely.

— Anatomía de una Caída (2023)

Usted llama a la hipótesis del golpe violento"improbable".

You call the violent coup hypothesis “unlikely.”

— Anatomía de una Caída (2023)

Bueno, la hipótesis con la que trabajamos mi cliente y yo, ya sabe.

Well, the hypothesis my client and I are working with, you know.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)