Yap.Town

un truco

a trick

→ uno
phrase Common #10,378
a trick Can refer to a practical trick or a magic trick, depending on context.
SP: Te voy a enseñar un truco.
EN: I'm going to teach you a trick.

Algún día también le haré un truco.

I'll do a trick for him someday too.

— Nuremberg: El Juicio Del Siglo (2025)

No es un truco.

It's not a trick.

Un truco pésimo.

A terrible trick.

— Diarios de motocicleta (2004)

Es un truco.

It’s a trick.

— Durante la tormenta (2018)

Eso es un truco.

That's a trick.

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

¿Es el monstruo del lago Ness real o solo un truco bien elaborado?

Is the Loch Ness Monster real, or just an elaborate hoax?

Te está haciendo un truco para sacarte plata.

He's pulling a scam to get money out of you.

— Nueve reinas (2000)

No te preocupes, conozco un truco que Harry Houdini creó.

Don't worry, I know a trick Harry Houdini invented.

— Paddington 2 (2017)

Me hizo un truco, me hizo un truco.

He played a trick on me, he played a trick on me.

— Nueve reinas (2000)

¿Te enseño un truco?

Want me to show you a trick?

— Atrápame si puedes (2002)

Me enseñó un truco.

He showed me a trick.

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

"Me hizo un truco, me hizo un truco".

“He played a trick on me, he played a trick on me.”

— Nueve reinas (2000)

¡No es un truco, es así!

It's not a trick—it's just how it is!

— Durante la tormenta (2018)

Un truco, ¿de acuerdo?

A trick, okay?

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

Sí, es solo un truco.

Yes, it's just a trick.

— La grande bellezza (2013)

Es un truco fácil.

It's an easy trick.

— El Submarino (1981)

Un truco.

A trick.

— Астенический синдром (1989)

¿Quieres ver un truco mágico?

Do you want to see a magic trick?

Eso fue un truco.

That was a trick.

— Diarios de motocicleta (2004)

Todo es un truco para darle vuelta.

It's all a trick to turn it around.

— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)

Sólo un truco.

Just a trick.

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

Un truco para ganarse la simpatía de los oficiales.

A trick for winning the officers’ favor.

— Nuremberg: El Juicio Del Siglo (2025)

Es un truco japonés.

It's a Japanese trick.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

¿Pensás que soy un idiota para caer en un truco tan viejo?

Do you think I'm stupid enough to fall for such an old trick?

Es sólo un truco, una estupidez.

It's just a trick, something stupid.

— Lazzaro felice (2018)

Voy a hacer un truco con solo cuatro cartas.

I'm going to do a trick with just four cards.

¡Solo es un truco!

It’s just a trick!

— La grande bellezza (2013)

Si se lo digo, ya no será un truco.

If I tell him, it won't be a trick anymore.

— Nuremberg: El Juicio Del Siglo (2025)

Solo es un truco.

It's just a trick.

— La grande bellezza (2013)

El jefe me contó un truco de cartero.

The boss told me a mail carrier's trick.

— Il postino (1994)

Nunca hemos sido parte de un truco como este.

We've never been part of a trick like this.

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

Si supieras cómo funciona, no sería un truco.

If you knew how it worked, it wouldn’t be a trick.

— Hackers: Ningún sistema es seguro (2014)