tú dilo

Así que dilo.

So say it.

— Río Místico (2003)

Dilo ahora.

Say it now.

— Guardianes Del Día (2006)

Dilo de nuevo, chico!

Say it again, kid!

— Una Voz Silenciosa (2016)

Pues dilo.

Well, say it.

— Dos son familia (2016)

Dilo en voz alta y te dejaré respirar.

Say it out loud and I'll let you breathe.

— Río Místico (2003)

Venga, dilo.

Come on, say it.

Dilo.

Say it.

— Jojo Rabbit (2019)

Dilo como quieras.

Say it however you want.

Dilo en italiano.

Say it in Italian.

Si viniste a decir algo, dilo.

If you came to say something, say it.

— Jugada Maestra (2026)

¡Ve, dilo!

Go on, say it!

— El espejo (1975)

Adelante, dilo.

Go ahead, say it.

Dilo una vez más, por favor.

Say it one more time, please.

Si tienes algo que decirme, dilo.

If you have something to say to me, say it.

Por favor, dilo una vez más, en francés.

Please say it one more time, in French.

Dilo claramente en voz alta.

Say it clearly and out loud.

Entonces dilo.

Then say it.

— El Perfecto Asesino (1994)

Daniel, dilo de otra forma, como lo dirías tú.

Daniel, put it another way, how would you say it?

— Fack ju Göhte (2013)

Dilo de todas formas.

Say it anyway.

— Scream 7 (2026)

¡Dilo ahora, rápido, dilo!

Say it now, quickly, say it!

— El imperio de las sombras (2016)

¡Así que por última maldita vez, dilo más fuerte!

So, for the last damn time, say it louder!

— Whiplash: Música y Obsesión (2014)

Dilo todo.

Say it all.

— El Paciente Inglés (1996)

Ahora dilo rápido dos veces.

Now say it quickly twice.

Dilo alto,"¡Vande Mantram!".

Say it loudly: “Vande Mataram!”

— Rang de Basanti (2006)

A ver, dilo otra vez.

Okay, say it again.

— Museo (2018)

¡Ya dilo!

Just say it already!

— La princesa Mononoke (1997)

Dilo de nuevo, por favor.

Say it again, please.

Solo dilo.

Just say it.

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)

Está bien, dilo.

Okay, say it.

— Vida solo hay una (2011)

Dilo otra vez, Fred.

Say it again, Fred.

— Chicago (2002)

Sólo dilo, Leo.

Just say it, Leo.

— Hoy Quiero Volver Solito (2014)

Vamos, dilo.

Come on, say it.

— Un asunto de familia (2018)

Si podemos hacer algo, sólo dilo.

If we can do something, just say so.

— El Maquinista (2004)

Tan solo dilo una vez.

Just say it once.

— Dil Se.. (1998)

De acuerdo, dilo otra vez.

Okay, say it again.

Dilo con nosotros.

Say it with us.

— Primate (2026)

Dilo en pocas palabras.

Say it in a few words.

— Летят журавли (1957)

Dilo ya.

Say it now.

No, dilo.

No, say it.

— Laurence Anyways (2012)

Por favor, dilo.

Please say it.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Dilo claro de una vez y deja de dar vueltas al asunto.

Say it clearly once and for all and stop beating around the bush.

Dilo de una vez.

Say it once and for all.

— El botín (2026)

Dilo tú.

You say it.

— El Capitán (2018)

Sí, dilo.

Yes, say it.

— Oh Boy (2012)

Si quieres decir algo, dilo!

If you want to say something, say it!

— Una Voz Silenciosa (2016)

Por favor, dilo de nuevo.

Please say it again.

Dilo bien!

Say it right!

— Una Voz Silenciosa (2016)

¡No, dilo!

No, say it!

— Un día de furia (1993)

Dilo de nuevo.

Say it again.

— Kajaki (2014)

Dilo otra vez.

Say it again.

— Summertime (1955)

Sólo dilo.

Just say it.

— Un buen ladrón (2025)

Dilo conmigo.

Say it with me.

— Hamnet (2025)

Kabir, dilo.

Kabir, say it.

— Vida solo hay una (2011)

Si no quieres hacerlo, dilo.

If you don't want to do it, say so.

Dilo en serio.

Seriously, say it.

— Una batalla tras otra (2025)

¡Entonces, dilo!

Then say it!

— Teléfono negro 2 (2025)

Dilo, cariño.

Say it, darling.

— Una batalla tras otra (2025)

No, tú dilo.

No, you say it.

— Bugonia (2025)

¡Vamos, dilo!

Come on, say it!

— Laurence Anyways (2012)

Dilo como Jip.

Say it like Jip.

— La historia de David Copperfield (2019)

Dilo en inglés.

Say it in English.

Tú dilo y ya.

Just say it.

— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)