that
¿Eso va a ser un problema para ti, también?
Is that going to be a problem for you too?
That's very expensive!
¡Eso solo te convertirá en otra cosa!
That’ll only turn you into something else!
— La princesa Mononoke (1997)
Does that stay too?
— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)
Doesn't that mean anything to you?
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
¡Eso no importará, una vez que matemos a esta cosa!
That won't matter once we kill this thing!
— Demon Slayer: Mugen Train La película (2020)
That doesn’t mean anything!
¡Eso lo convertirá en un asesino!
That’ll turn him into a murderer!
— Demon Slayer: Mugen Train La película (2020)
¡Eso no basta para extinguir mi pasión!
That’s not enough to extinguish my passion!
— Demon Slayer: Mugen Train La película (2020)
¿Eso era un gran pedazo de puerta volando o qué?
Was that a huge chunk of a door flying through the air or what?
— Se levanta el viento (2013)
¡Eso significa que yo tenía razón!
That means I was right!
— Demon Slayer: Mugen Train La película (2020)
"¿Se recuperará pronto?""Eso espero".
“Will they get better soon?” “I hope so.”
"¿Eso todavía funciona?""Si, solo necesita pilas nuevas."
“Does that still work?” “Yes, it just needs new batteries.”
¡Eso tiene que quedar entre nosotros!
That has to stay between us!
¿Eso quiere decir que tú lo compraste?
Does that mean you bought it?
That sounds interesting to me!
«Eso suena como una amenaza.»«Es que yo quería que se entendiera como amenaza.»
“That sounds like a threat.” “That’s because I wanted it to come across as a threat.”
¡Eso no nos da mucha idea de la reunión!
That doesn’t tell us much about the meeting!
— PERFECT BLUE (1998)
That would have been worse!
Is that a country or a city?
¡Para! Eso no se hace y lo sabes bien.
Stop! That's not right, and you know it.
That’s going to explode!
Could that have been done better?
¡Eso sin duda no fue un accidente!
That definitely wasn't an accident!
— Las Travesuras de una Sirena (2016)
¡Eso no estaría bien porque eres un buen tipo!
That wouldn’t be right, because you’re a good guy!
— Porco Rosso (1992)
¿Eso de robar la fuerza de la vida?
That thing about stealing the life force?
— El hombre de la tierra (2007)
Does that make any sense?
¡Eso es mentira y usted lo sabe!
That's a lie, and you know it!
— Los renglones torcidos de Dios (2022)
¡Eso es exactamente lo que significa!
That’s exactly what it means!
¡Eso posible solo para gustarle al gran Señor Shiva!
That's only possible if you want to please Lord Shiva!
— La leyenda de Baahubali: el inicio (2015)
¿Eso qué tiene que ver con mis cocos?
What does that have to do with my coconuts?
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
Is that ours?
¿Eso está cubierto por mi seguro?
Is that covered by my insurance?
¡Bien! Eso es exactamente lo que necesitábamos escuchar.
Great! That's exactly what we needed to hear.
That would have been worse!
That’ll bring them here!
— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)
That's not funny!
¿Eso significa que estoy en problemas?
Does that mean I'm in trouble?
You call that a marriage?
That's not possible!
That makes no sense at all!
— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)