para ver

Tom pensó que Mary quería ir a Boston para ver a John.

Tom thought Mary wanted to go to Boston to see John.

Quiero vivir para ver el resto de mi vida.

I want to live to see the rest of my life.

— Elefante (2003)

Él hizo todo el camino desde Kyushu para ver la Mona Lisa.

He traveled all the way from Kyushu to see the Mona Lisa.

Para ver a Rancho.

To see Rancho.

— 3 Idiotas (2009)

No vivió para ver el fin de la guerra.

He did not live to see the end of the war.

¿Nunca has usado la luz del reloj para ver en la oscuridad?

Have you never used the watch light to see in the dark?

Ese día te dejé ir para ver cómo eras en realidad.

That day I let you go to see what you were really like.

— El tigre y el dragón (2000)

Quería mear así que me hice un nudo en mi pene solo para ver tu cara!

I wanted to pee, so I tied a knot in my penis just to see your face!

— Mommy (2014)

Ella era demasiado baja para ver por sobre la cerca.

She was too short to see over the fence.

No creí vivir para ver eso.

I didn't think I'd live to see that.

— Devdas (2002)

Estoy esperando para ver a Tom.

I'm waiting to see Tom.

He recorrido todo el camino solo para ver una sonrisa detrás de la máscara.

I've come all this way just to see a smile behind the mask.

— La leyenda de Baahubali: el inicio (2015)

No pude quedarme allí para ver.

I couldn't stay there to watch.

— Ne le dis à personne (2006)

Hay mucho más para ver.

There is much more to see.

— Las Travesuras de una Sirena (2016)

Tom hizo una cita para ver a Mary al día siguiente.

Tom made an appointment to see Mary the next day.

Vive para ver otro amanecer.

Live to see another sunrise.

— El botín (2026)

Sólo para ver cuál es su próxima locura.

Just to see what their next crazy idea is.

— Ha vuelto (2015)

Tom revisó su reloj para ver qué hora era.

Tom checked his watch to see what time it was.

Pediremos cita con el médico, para ver dónde darás a luz.

We'll make an appointment with the doctor to see where you'll give birth.

— Juno: Crecer, correr y tropezar (2007)

Nada más para ver su cara.

Just to see her face.

— Familia (2023)

¿Estuvo usted allí para ver el final?

Were you there to see the ending?

He venido aquí para ver a Tom.

I came here to see Tom.

Vivir para ver otro amanecer.

To live to see another sunrise.

— El botín (2026)

Para ver el partido.

To watch the match.

— El Campo de los Sueños (1989)

¿Hay alguna para ver hoy?

Is there one to see today?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Pero me esconderé para ver sin que me vean.

But I'll hide to watch without being seen.

— Realmente amor (2003)

El Consejo está aquí para ver su última simulación.

The Council is here to watch its latest simulation.

Juguemos para ver quién llega más lejos en la oscuridad.

Let's play to see who can go the farthest in the dark.

— Bacurau (2019)

Una multitud de personas se reunieron para ver el desfile.

A large crowd gathered to watch the parade.

Para ver a alguien.

To see someone.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Normalmente se necesitan horas para ver que no estoy capacitado.

It usually takes hours to see that I am not qualified.

— Cuestión De Honor (1992)

Hay muchos lugares para ver en Hokkaido.

There are many places to see in Hokkaido.

Regresaré para ver cómo estás.

I'll come back to check on you.

Nos levantamos pronto para ver salir el sol.

We got up early to see the sunrise.

¿Ni siquiera para ver el correo personal suyo?

Not even to check your personal email?

— Ofrenda a la tormenta (2020)

Me alegro de haber vivido para ver estos cambios.

I'm glad I lived to see these changes.

— Cuentos de Tokio (1953)

Necesito gafas para ver de cerca, pero mi visión de lejos es buena.

I need glasses for close-up vision, but my distance vision is good.

Gira tu pantalla para ver otras imágenes.

Rotate your screen to see other images.

Una sola mirada me bastó para ver que se nos había ocurrido la misma locura.

One look was enough for me to see that we had come up with the same crazy idea.

— Ratatouille (2007)

Y ahora vengo personalmente para ver que tal andas.

And now I'm coming personally to see how you're doing.

Estás muy enamorado de ella como para ver lo bruja que es.

You're too in love with her to see what a witch she is.

— Perfectos desconocidos (2016)

Es para ver bien tu rostro.

It's so I can see your face clearly.

Es perfectamente normal que me llamen, solo para ver cómo estoy.

It's perfectly normal for them to call me, just to see how I am.

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)

Debemos esperar más tiempo para ver qué sucede.

We need to wait longer to see what happens.

— Senna (2010)

Sólo para ver.

Just to look at.

— Mulholland Drive: Sueños, misterios y secretos (2001)

Enviar comentarios Usa las flechas para ver la traducción completa.

Submit feedback. Use the arrows to see the full translation.

— La Empleada (2025)

Hice todo este camino para ver a mi hija.

I made this whole journey to see my daughter.

— 三峡好人 (2006)

He venido aquí para ver cómo estás.

I came here to see how you’re doing.

Para ver la lluvia de meteoritos.

To watch the meteor shower.

— El tiempo contigo (2019)

Es una pena que Dios no esté aquí para ver este incendio.

It's a shame God isn't here to see this fire.

Más allá del bosque para ver el arroyo.

Beyond the forest to see the stream.

— 三峡好人 (2006)

Pero pagan para ver actuar a dos hermanas.

But they pay to see two sisters perform.

— Chicago (2002)

¿No sería maravilloso que estuviera aquí para ver esto?

Wouldn’t it be wonderful if they were here to see this?

— Indiana Jones 3: La Última Cruzada (1989)

¿Y estás listo para ver morir a algunos corredores?

And are you ready to watch some runners die?

— El sobreviviente (2025)

Para ver a los Rojo?.

To see the Rojos?

— Por un puñado de dólares (1964)

Hay un montón de lugares para ver por ahí.

There are plenty of places to see around here.

Para ver un átomo necesitas un microscopio especial.

To see an atom you need a special microscope.

Y el Señor descendió para ver la ciudad y la torre.

And the Lord came down to see the city and the tower.

Quinientos para ver mi casa.

Five hundred to see my house.

— गल्ली बॉय (2019)

Sólo tienes que leer este artículo para ver qué tan grave fue el accidente.

You only have to read this article to see how serious the accident was.

Fue a África para ver animales salvajes.

He went to Africa to see wild animals.

Algunos venían al teatro para ver, otros para ser vistos.

Some came to the theater to watch, others to be watched.

Llegaste justo a tiempo para ver el final de la película que tanto querías ver.

You arrived just in time to see the end of the movie you wanted to see so much.

Ella se levantó temprano para ver la salida del sol.

She got up early to watch the sunrise.

Para ver a Missy.

To see Missy.

— 三峡好人 (2006)

Tom está aquí para ver a María, no a mí.

Tom is here to see Maria, not me.

Nunca más volverá para ver su tierra natal.

He will never return to see his homeland again.

Ahí les hablo luego para ver cómo les fue.

I'll talk to them later to see how it went for them.

— Amores perros (2000)

¿O cómo haría para ver a tu hija a los ojos?

Or how would I be able to look your daughter in the eyes?

— Salyut-7 (2017)

Me puse mis lentes para ver la pizarra.

I put on my glasses to see the blackboard.

¿Te bajaste del auto para ver lo que pasó?

Did you get out of the car to see what happened?

— Relatos salvajes (2014)

En la tienda había pinturas muy interesantes para ver.

There were some very interesting paintings to see in the store.

No hay nada más para ver.

There’s nothing else to see.

— El nombre de la venganza (2002)

Voy a acercarme para ver mejor.

I'm going to get a closer look.

— Duro de matar (1988)

Correré frente al auto para ver el camino.

I'll run in front of the car to see the road.

— Teléfono negro 2 (2025)

¡No vivirás para ver otro día!

You won't live to see another day!

— 霸王别姬 (1993)

Él se paró para ver mejor el juego.

He stood up to get a better look at the game.

Para ver que era posible.

To see that it was possible.

— Laurence Anyways (2012)

Has ido a Italia para ver al hijo del rey.

You went to Italy to see the king’s son.