Yap.Town

aquello

that, that thing

a ˈk e ʝ o → aquel
pronoun · 3rd-person Common #7,182
that, that thing Used as a standalone pronoun for something distant, abstract, or already mentioned.
SP: ¿Qué es aquello que está en la mesa?
EN: What is that thing on the table?
Forms of aquel
aquelloaquélaquelaquellaaquellosaquellas

Sami le dijo aquello a su jefe.

Sami told that to his boss.

Eres aquello que haces, no aquello que dices que harás.

You are what you do, not what you say you’ll do.

¿Qué fue aquello?

What was that?

— Stalker (1979)

Aquello tampoco me ayudaba.

That didn't help me either.

— Pacto de sangre (1944)

Un poco de esto, un poco de aquello.

A little of this, a little of that.

— Malcolm X (1992)

¡En mi casa hago aquello que me parece y me place!

In my own home, I do whatever I want!

— Divorzio all'italiana (1961)

No sé por qué estaba ocurriendo aquello.

I don't know why that was happening.

Esto y aquello.

This and that.

David había adivinado correctamente hacia dónde iba todo aquello.

David had correctly guessed where it was all headed.

¿Qué es aquello?

What is that over there?

Aquello de que siempre haces daño a quien amas funciona en ambos sentidos.

The saying that you always hurt the one you love works both ways.

— El Club de la Pelea (1999)

Un poco de esto y aquello.

A little bit of this and that.

Yo sé lo que es aquello.

I know what that is.

Y en el hospital reconocí a un médico que había formado parte de todo aquello.

And at the hospital, I recognized a doctor who had been involved in the whole thing.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

Aunque leyera a tiempo completo, me llevaría semanas entender todo aquello.

Even if I read full-time, it would take me weeks to understand all of that.

Estoy seguro de que aquello fue útil.

I'm sure that was useful.

¿Quién necesita aquello?

Who needs that?

Tengo miedo que me diga algo de aquello.

I'm afraid he'll tell me something about that.

— Ladrón de bicicletas (1948)

Aquello ha pasado hoy.

That happened today.

Se desabrochó el pantalón diciendo siempre que aquello no era malo.

He unbuttoned his pants, always saying that there was nothing wrong with it.

— Volver (2006)

No quiero esto, quiero aquello.

I don't want this; I want that.

Algunos dicen esto, otros dicen aquello.

Some say this, others say that.

Tú eres aquello que haces, no aquello que dices que harás.

You are what you do, not what you say you will do.

Apuesto todo lo que tengo, aquello en lo que creo, a que es el verdadero diario.

I'm betting everything I have, everything I believe in, that it's the real diary.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

¿Pero qué era aquello?

But what was that?

— Don Juan DeMarco (1994)

David no me había preparado del todo para aquello.

David hadn't fully prepared me for that.

Tienes razón sobre aquello.

You're right about that.

Todo aquello que es demasiado tonto para ser dicho, se canta.

Everything that is too silly to be said, is sung.

Es todo aquello por lo que entramos en esto.

It's everything we got into this for.

¿Cuándo volvió a verla después de aquello?

When did he see her again after that?

— Oppenheimer (2023)

Aquello era un desastre.

That was a disaster.

Ah Niu se va del mundo en paz, ya que ha hecho todo aquello que tenía que hacer.

Ah Niu leaves this world in peace, having done everything he needed to do.

— El duelo (2006)

La vida es todo aquello que nos pasa mientras uno está ocupado con otros planes.

Life is what happens to us while we're busy making other plans.

Estoy segura de que aquello fue útil.

I'm sure that was useful.

Un poco de esto y de aquello.

A little bit of this and that.

El libro no daba ni una pista sobre qué era aquello.

The book didn’t give a single clue about what that was.

Él siempre se queja por esto y aquello.

He's always complaining about this and that.

Dicen que la vida es esto por aquello.

They say life is one thing for another.

— Chicago (2002)

¿Cuál es la diferencia entre esto y aquello?

What's the difference between this and that?

¿Qué hacemos con aquello?

What should we do about that?

— Oppenheimer (2023)

Intentaba hacerme una idea de todo aquello.

I was trying to get a sense of it all.

Esto es menor que aquello.

This is less than that.

En medio de todo aquello, nuestros sucesos se iban anotando en el registro.

Amid all of that, our experiences were being recorded in the log.

Nos sentamos a conversar de esto y aquello.

We sat down to talk about this and that.

¿Espero que no tengas nada como aquello?

I hope you don't have anything like that?

— Stalker (1979)

¿Cómo hizo usted para salir de aquello?

How did you get out of that?

Me daba un poco de curiosidad saber cómo funcionaría todo aquello.

I was a little curious to find out how all of that would work.

Me gustaba aquello.

I liked that.

— Брат 2 (2000)

Aquello era una locura.

That was madness.

— Anaconda (2025)

Él desperdició aquello que había recibido de su padre.

He squandered what he had received from his father.

Aquello que poseemos podemos perderlo.

What we possess we can lose.

Un poco de esto y un poco de aquello.

A little of this and a little of that.

Pues de esto y aquello.

Well, a bit of this and that.

— Burning (2018)

Como si aquello fuera un matadero.

As if it were a slaughterhouse.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

¿Cómo anda aquello?

How’s that thing going?

— Pedro Páramo (2024)

Muy ocupado con esto, aquello y lo otro.

Very busy with this, that and the other.

Aquello fue ridículo.

That was ridiculous.

— 色‧戒 (2007)

¿Por aquello que se esconde tras los límites del conocimiento?

For what lies beyond the limits of knowledge?

— El espíritu de la colmena (1973)

Sounds similar to

aquella a ˈk e ʝ a