leerlo

Howl, ¿sabes leerlo?

Howl, can you read it?

— El increíble castillo vagabundo (2004)

¿Se supone que debo leerlo ahora mismo?

Am I supposed to read it right now?

Este libro es tan sencillo que hasta un niño puede leerlo.

This book is so simple that even a child can read it.

Creo que deberías leerlo tú mismo.

I think you should read it yourself.

No dejen de leerlo, ¿eh?

Make sure you read it, okay?

— El guardián invisible (2017)

Puedo hablar chino, pero no puedo leerlo.

I can speak Chinese, but I can't read it.

Un día se lo pedí porque quería leerlo.

One day I asked him for it because I wanted to read it.

— Los 400 golpes (1959)

No tienes que leerlo si no te interesa.

You don't have to read it if you're not interested.

Este libro es tan difícil que no puedo leerlo.

This book is so difficult that I can't read it.

Haga el favor de leerlo una vez más.

Please read it one more time.

Quizá no quería leerlo por tercera vez.

Maybe he didn’t want to read it for the third time.

¿Puedo leerlo esta vez, papá?

Can I read it this time, Dad?

— Aún estoy aquí (2024)

Estoy ansioso por leerlo.

I'm looking forward to reading it.

Tengo derecho de leerlo.

I have the right to read it.

— Tropa de Élite 2 (2010)

No quiero leerlo.

I don't want to read it.

— La Escafandra Y La Mariposa (2007)

¿Quieres ir a leerlo solo?

Do you want to go read it alone?

— Una batalla tras otra (2025)

Por favor, préstame el libro cuando hayas terminado de leerlo.

Please lend me the book when you have finished reading it.

No voy a leerlo.

I'm not going to read it.

Deberías estar orgulloso de eso y deben leerlo.

You should be proud of that and they should read it.

Aún no he terminado de leerlo.

I haven't finished reading it yet.

No, me gustaría leerlo.

No, I’d like to read it.

— Perfectos desconocidos (2016)

Sí, ¿quieres leerlo?

Yes, do you want to read it?

— La Empleada (2025)

Pero no lo firmes sin leerlo.

But don’t sign it without reading it.

— Madre (2009)

¿Sabes leerlo?

Can you read it?

— Oppenheimer (2023)

Ah, ahora quiero leerlo todo de nuevo.

Ah, now I want to read it all again.

— El recuerdo de Marnie (2014)

Me dijiste que te gustaba Faulkner, me dieron ganas de leerlo.

You told me you liked Faulkner, it made me want to read him.

— Burning (2018)

Me gustaría leerlo.

I would like to read it.

Es preocupante leerlo porque sabemos que es tu vida.

It's worrying to read it because we know it's your life.

— Anatomía de una Caída (2023)

Después de leerlo, tienes que firmarlo.

After reading it, you have to sign it.

Fírmalo después de leerlo.

Sign it after reading it.

Es por eso que vengo todas las semanas de Patna para leerlo.

That is why I come from Patna every week to read it.

— Súper 30 (2019)

¿Puedo leerlo?

Can I read it?

— Tropa de Élite 2 (2010)

Por favor, devuelve el libro cuando hayas terminado de leerlo.

Please return the book when you have finished reading it.

¡Puedo leerlo!

I can read it!

— El castillo en el cielo (1986)

Me han invitado a leerlo en público.

I have been invited to read it in public.

— Il postino (1994)

Quiero leerlo.

I want to read it.

Voy a leerlo.

I'm going to read it.

— La vida de Adèle (2013)

Tenemos que leerlo y hacer un trabajo.

We need to read it and do some work.

— La vida de Adèle (2013)

Me tomó varias horas leerlo.

It took me several hours to read it.

¿Ésa es su excusa para no leerlo?

Is that your excuse for not reading it?

— Ha vuelto (2015)

Tom firmó el contrato sin leerlo.

Tom signed the contract without reading it.

Cualquiera puede leerlo.

Anyone can read it.

¿Puedes leerlo?

Can you read it?

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

¡Puede leerlo!

You can read it!

— Wicked (2024)

Apenas tuve tiempo de leerlo.

I barely had time to read it.

— Esplendor americano (2003)