Yap.Town

permitido

allowed, permitted

p e ɾ m i ˈt i d o → permitir
permit to allow, to permit + ido Past participle
adjective · singular Uncommon #15,897
allowed, permitted
SP: No está permitido estacionar aquí.
EN: Parking here is not allowed.

Estos demonios no tienen permitido estar aquí.

These demons are not allowed to be here.

— Avatar (2009)

No tengo permitido beber alcohol.

I’m not allowed to drink alcohol.

Acceso solo permitido a estudiantes.

Access only permitted to students.

Él no tiene permitido salir del país.

He is not allowed to leave the country.

¿Está permitido hacer fotos aquí?

Is photography allowed here?

Sé que hoy no es el día permitido, pero es el único día que pude.

I know today isn't the allowed day, but it's the only day I could.

— Los chicos del coro (2004)

No estás permitido hacer eso en cualquier lado.

You're not allowed to do that just anywhere.

Pensé que Tom no tenía permitido comer dulces.

I thought Tom wasn't allowed to eat sweets.

¿Está permitido mentir, Bola de Sebo?

Is it okay to lie, Boule de Suif?

— Horas de terror (1997)

No tienes permitido entrar a esa habitación.

You are not allowed to enter that room.

Hoy, él no tiene permitido comer nada dulce.

Today, he is not allowed to eat anything sweet.

Pero entonces en Rajori las chicas no tienen permitido hacer mucho.

But then in Rajori, girls aren't allowed to do much.

— Queen (2014)

Pensé que Tom no tenía permitido recibir visitas.

I thought Tom wasn't allowed to have visitors.

No estás permitido allá adentro.

You’re not allowed in there.

Tom creía que no me estaba permitido hacerlo por mi cuenta.

Tom believed I wasn't allowed to do it on my own.

Como presidente, no me estaba permitido.

As president, I wasn’t allowed to.

— Oppenheimer (2023)

Grandchamp no tiene permitido escucharme.

Grandchamp is not allowed to listen to me.

— El Canto del Lobo (2019)

Tienes permitido gastar hasta cien dólares.

You are allowed to spend up to one hundred dollars.

¿Está esto permitido?

Is this allowed?

¿Esto está realmente permitido, para circular, con el cristal roto?

Is it really legal to drive around with the windshield broken?

— Fack ju Göhte (2013)

¿Está permitido mentir?

Is it okay to lie?

— Horas de terror (1997)

No estás permitido aquí.

You are not allowed here.

¿Te estaba permitido?

Were you allowed to?

— Valor sentimental (2025)

Tom no tenía permitido decirle a Mary todo lo que sabía.

Tom wasn't allowed to tell Mary everything he knew.

Los niños no tienen permitido volar.

Children are not allowed to fly.

— Arco (2025)