Yap.Town

ellos pondrán

will put, will place, will give, will get in touch

→ poner
pondr to put, to place + án 3rd-person plural future
verb · 3rd-person plural, future tense Uncommon #21,097
will put, will place
SP: Pondrán los libros en la mesa.
EN: They will put the books on the table.
will give
SP: Le pondrán una inyección mañana.
EN: They will give him an injection tomorrow.
will get in touch
SP: Se pondrán en contacto mañana.
EN: They will get in touch tomorrow.
Conjugation of poner
Indicative future
SingularPlural
First pondré pondremos
Second pondrás —
Third pondrá pondrán
Subjunctive future
SingularPlural
First pondré pondremos
Second pondrás —
Third pondrá pondrán

Allí lo pondrán en su sitio.

They'll put it in its place there.

— Como estrellas en la tierra (2007)

Se pondrán en contacto.

They will get in touch.

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

Los dioses te pondrán en el camino correcto.

The gods will put you on the right path.

Nos pondrán contra la pared.

They will put us up against the wall.

— Die Fälscher (2007)

Le pondrán una inyección.

They will give him an injection.

— Такси-блюз (1990)

¿De verdad pondrán un casino aquí?

Are they really going to put a casino here?

— Equipo Demolición (2026)

Seguramente sólo te pondrán a ti en la portada.

They'll probably just put you on the cover.

Los pondrán frente a una orquesta a fingir que hay estructuras invisibles.

They will be put in front of an orchestra to pretend that there are invisible structures.

— TÁR (2022)

Tom y Mary se pondrán bien, ¿verdad?

Tom and Mary will be okay, right?

Las cosas solo se pondrán peor.

Things will only get worse.

Me imagino que tarde o temprano van a atrapar a Tom y lo pondrán en prisión.

I imagine that sooner or later they're going to catch Tom and put him in prison.

Te pondrán en un orfanato.

They'll put you in an orphanage.

— Левиафан (2014)

Ya nos la pondrán.

They'll install it for us eventually.

— Oppenheimer (2023)

Me pondrán en la lista negra.

They'll blacklist me.

— State and Main (2000)

Sin embargo, tengo noticias que te pondrán de cabeza.

However, I have news that will turn your world upside down.

— Paddington 2 (2017)

¡Nos pondrán el tubo!

They’ll put a tube in us!

— Утомлённые солнцем (1994)

¡Vamos a la colonia, se pondrán como locos!

Let’s go to the neighborhood—they’ll go crazy!

— Ratatouille (2007)

Te pondrán esta campana y te llamarán vaca.

They'll put this bell on you and call you a cow.