Yap.Town

sin hacer nada

without doing anything

→ sin
phrase Uncommon #21,300
without doing anything
SP: Me gusta pasar la tarde sin hacer nada.
EN: I like spending the afternoon doing nothing.

Yo soy feliz sin hacer nada.

I am happy doing nothing.

— Hoy Quiero Volver Solito (2014)

Se sienta ahí durante horas sin hacer nada.

He sits there for hours doing nothing.

Suelo pasarme todo el día sin hacer nada los domingos.

I usually spend the whole day doing nothing on Sundays.

Te pasas el día tumbado en la cama sin hacer nada.

You spend the day lying in bed doing nothing.

— Ciudad de Dios (2002)

Tom se pasa todo el día sentado en su habitación sin hacer nada.

Tom spends all day sitting in his room doing nothing.

Pasé días sin hacer nada en las vacaciones.

I spent days doing nothing on vacation.

No podemos quedarnos sin hacer nada.

We cannot stand idly by.

— El conformista (1971)

Es lindo pasar tiempo juntos sin hacer nada especial.

It's nice to spend time together without doing anything special.

Así es, me iré sin hacer nada.

That's right, I'll leave without doing anything.

— En presencia del diablo (2016)

Ella estaba sin hacer nada mirando por la ventana.

She was doing nothing, looking out the window.

¿Quieres quedarte sentado sin hacer nada?

Do you want to just sit around doing nothing?

— La ola (2008)

Solo debe quedarse ahí sin hacer nada.

He should just stay there and do nothing.

Es enfermizo quedarse sin hacer nada.

It's unhealthy to do nothing.

— Scream 7 (2026)

Odio estar enfermo porque me aburre quedarme en cama sin hacer nada.

I hate being sick because I get bored staying in bed doing nothing.

Prefiero trabajar duro a sentarme sin hacer nada.

I prefer to work hard rather than sit around doing nothing.

Solo tienes que quedarte allí sin hacer nada.

You just have to stay there and do nothing.

Me molesta que siempre esté quejándose de todo sin hacer nada para cambiarlo.

It bothers me that he's always complaining about everything without doing anything to change it.

Llevamos años sin hacer nada.

We haven’t done anything in years.

— No (2012)