una flor

¡Venga una flor para la suerte!

Come on, a flower for good luck!

— El recuerdo de Marnie (2014)

Esta es una flor del desierto.

This is a desert flower.

Ella está sosteniendo una flor roja.

She is holding a red flower.

¿Por qué compraste una flor?

Why did you buy a flower?

Alicia tiene una flor en su cabeza.

Alice has a flower on her head.

Una flor allí.

A flower there.

— La historia de David Copperfield (2019)

Ella tiene una flor en la mano.

She has a flower in her hand.

Vi una flor en la mesa.

I saw a flower on the table.

La rosa es una flor y la paloma es un pájaro.

The rose is a flower and the dove is a bird.

¿Es una flor, un rayo de sol o una leyenda?

Is it a flower, a ray of sunshine, or a legend?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Es una flor muy hermosa.

It is a very beautiful flower.

¿Alguien que quiera pagar por una flor?

Anyone want to pay for a flower?

— El recuerdo de Marnie (2014)

La felicidad es una flor delicada.

Happiness is a delicate flower.

Esta es una flor muy linda.

This is a very pretty flower.

Ésta es una flor hermosa.

This is a beautiful flower.

Mary tenía una flor en el pelo.

Mary had a flower in her hair.

Una flor de acusación.

A blatant accusation.

— Argentina 1985 (2022)

Si yo fuera una flor, sería una rosa.

If I were a flower, I would be a rose.

Ella tiene una flor en su mano.

She has a flower in her hand.

Era hermosa como una flor del campo.

She was as beautiful as a wildflower.

Parece una flor silvestre.

It looks like a wildflower.

— Amélie (2001)

Todas las chicas de aquí se llaman como una flor.

All the girls here are named after a flower.

— La Casa de los Cuchillos (2004)

Eres una flor exquisita.

You are an exquisite flower.

— La Casa de los Cuchillos (2004)

Mary tomó una flor y se la puso en el pelo.

Mary took a flower and put it in her hair.

La niña ofreció una flor al visitante.

The girl offered a flower to the visitor.

¿Esto es una flor?

Is this a flower?

Es una flor, ¿dónde está Deepak?

It's a flower; where is Deepak?

— Masaan 2015 (2015)

¿Qué tal una flor, para que te sientas mejor?

How about a flower to cheer you up?

— Ballena Asesina (2026)

Era una flor muy bella.

It was a very beautiful flower.

Y tú eres como una violeta, una flor delicada.

And you are like a violet, a delicate flower.

— Дылда (2019)

El loto no es solo una flor, sino también una fruta.

The lotus is not only a flower, but also a fruit.

Escogió una flor de la maceta y me la dió.

She picked a flower from the pot and gave it to me.

Una flor en el culo han tenido.

They’ve been unbelievably lucky.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

Si ya lo decía mi madre, que tengo una flor en el culo.

My mother always said I had a horseshoe up my arse.

— Bajocero (2021)

¿Qué estación es ésta en la que el corazón florece como una flor?

What season is this, in which the heart blooms like a flower?

— Lo que el corazón desea (2001)

Los tubos de bicicleta son débiles y se abren de golpe como una flor.

Bicycle inner tubes are weak and burst open like a flower.

— Gangs of Wasseypur I (2012)

Tiene una flor en la mano.

She has a flower in her hand.

Quisiera ser una flor para estar en tu jardín.

I wish I were a flower so I could be in your garden.

Alice tiene una flor en su pelo.

Alice has a flower in her hair.

Solo una flor.

Just one flower.

— Bugonia (2025)

Yo la vi quitando uno a uno los pétalos a una flor.

I saw her removing the petals from a flower one by one.

El niño ofreció una flor al visitante.

The boy offered a flower to the visitor.

A veces una flor debería ser suficiente para sonreír.

Sometimes a flower should be enough to make you smile.