Yap.Town

es triste

it's sad

→ ser
phrase Uncommon #14,176
it's sad
SP: Es triste que no podamos ir.
EN: It's sad that we can't go.

Es triste pudrirse vivo, ¿sabes?

It's sad to rot alive, you know?

— El salario del miedo (1953)

Es triste.

It's sad.

— La Vida es Bella (1997)

Es triste cuando una anda pasando penas y encima la atienden mal, ¿no?

It’s sad when you’re going through a hard time and on top of that they treat you badly, isn’t it?

— La historia oficial (1985)

Es triste, pero es así.

It’s sad, but that’s the way it is.

— Argentina 1985 (2022)

Es triste ver a Mary tan desdichada.

It’s sad to see Mary so unhappy.

Pero es triste que no sea cercano a ti.

But it's sad that he's not close to you.

— Retrato de una mujer en llamas (2019)

Es triste que la tía esté enferma.

It's sad that my aunt is sick.

— La doble vida de Verónica (1991)

Tu historia es triste.

Your story is sad.

Es triste esperar solo.

It's sad to wait alone.

— Cinema Paradiso (1988)

Es triste, pero es verdad.

It’s sad, but it’s true.

Pero esta choza en Köpenick, Berlín, es triste.

But this shack in Köpenick, Berlin, is sad.

— Ha vuelto (2015)

Es triste ver a personas sin hogar viviendo en cajas de cartón.

It’s sad to see homeless people living in cardboard boxes.

Pero es triste.

But it's sad.

— Anaconda (2025)

Es triste que vuelva a ocurrir.

It's sad that it's happening again.

— Los Extraños: Capítulo 3 (2026)

Esta oración es triste.

This sentence is sad.

Sé que es triste, por supuesto, pero un hecho sigue siendo un hecho.

I know it’s sad, of course, but a fact is still a fact.

— Chicago (2002)

Es triste no ser amado, pero es mucho más triste no ser capaz de amar.

It is sad not to be loved, but it is much sadder not to be able to love.

Es triste, pero ese es el destino que les espera a ustedes.

It's sad, but that's the fate that awaits you.

— El mundo secreto de Arrietty (2010)

¡Sin ti mi vida es triste y aburrida!

Without you, my life is sad and boring!

— Астенический синдром (1989)

Es triste verla tan sola.

It’s sad to see her so alone.

— Con Ánimo de Amar (2000)

Aun así es triste.

Even so, it's sad.

— Anaconda (2025)

Es triste saber que nosotros podríamos morir en cualquier momento.

It's sad to know that we could die at any moment.