la sombra

La sombra del bastón es visible.

The shadow of the cane is visible.

Solo era la sombra de un gran árbol.

It was just the shadow of a large tree.

Mantén tu rostro hacia la luz del sol y no verás la sombra.

Keep your face towards the sunlight and you won't see the shadow.

No voy a vender la sombra de este árbol.

I’m not going to sell the shade of this tree.

Y encargarte de la sombra.

And take care of the shadow.

— Hierro-3 (2004)

La sombra del ratón al atardecer es más larga que la del gato al mediodía.

The mouse’s shadow at sunset is longer than the cat’s at noon.

Pero ahora usted ha salido de la sombra.

But now you have stepped out of the shadows.

— Oppenheimer (2023)

Venga, caminemos por la sombra.

Come on, let's walk in the shade.

— Dil Se.. (1998)

Escucha, ¿conoces la historia de la sombra que toma vida?

Listen, do you know the story of the shadow that comes to life?

— Хрусталёв, машину! (1999)

Caminemos por la sombra del amor.

Let us walk in the shadow of love.

— Dil Se.. (1998)