Yap.Town

tú recordarte

to remind you, to remember you

→ recordar
record to remember, to recall + ar Infinitive + te singular “you” object pronoun
verb · 2nd-person informal Rare #28,331
to remind you
SP: Tengo que recordarte la hora de la cita.
EN: I have to remind you of the appointment time.
to remember you
SP: Quiero recordarte con una sonrisa.
EN: I want to remember you with a smile.
Conjugation of recordar

Quizás para recordarte lo que siento por ti.

Perhaps to remind you how I feel about you.

— Titanic (1997)

Solo quise recordarte de recoger a Tom después de la escuela.

I just wanted to remind you to pick up Tom after school.

Estoy llamando para recordarte nuestros planes para la cena.

I'm calling to remind you about our dinner plans.

Debo recordarte tu promesa.

I must remind you of your promise.

¿Me permites recordarte que no tienes ninguna evidencia?

May I remind you that you have no evidence?

— Paddington 2 (2017)

Me gustaría recordarte que estás bajo juramento.

I’d like to remind you that you’re under oath.

¿Puedo recordarte tu promesa?

Can I remind you of your promise?

Tengo que recordarte tu promesa.

I have to remind you of your promise.

Pos sólo quería recordarte el año que pasé en el bote gracias a ti.

I just wanted to remind you of the year I spent in jail thanks to you.

— Los olvidados (1950)

Sólo quería recordarte de llamar a Tom.

I just wanted to remind you to call Tom.

Es hermoso pero no necesito esto para recordarte.

It's beautiful but I don't need this to remind you.

Quiero recordarte como eras antes.

I want to remember you as you were before.

— La Escafandra Y La Mariposa (2007)

Lamento recordarte algo desagradable.

I'm sorry to remind you of something unpleasant.

— Manon des sources (1986)