it is difficult
It's difficult to study alone.
Es difícil que él resuelva el problema.
It's unlikely he'll solve the problem.
Le es difícil resolver este problema.
He/She finds it difficult to solve this problem.
Hoy en día es difícil encontrar un trabajo.
Finding a job is difficult these days.
It is difficult to access.
Veo que es difícil saber qué hacer, ofrecer condolencias o felicitar.
I see that it's difficult to know what to do, offer condolences or congratulate.
— Valor sentimental (2025)
Es difícil responder esta pregunta.
It's difficult to answer this question.
Es difícil imaginar la vida sin televisión o internet.
It’s hard to imagine life without television or the internet.
Pero a mi edad la esperanza es difícil.
But at my age, hope is difficult.
— Song Sung Blue: Sueño inquebrantable (2025)
Es difícil dibujar un círculo sin un compás.
It’s difficult to draw a circle without a compass.
Es difícil ayudar a la gente que no quiere ayuda.
It’s difficult to help people who don’t want help.
Es difícil sobrevivir si no eres un egoísta.
It is difficult to survive if you are not selfish.
— Rashomon (1950)
Para mí es difícil levantarme antes de las seis.
It's difficult for me to get up before six.
Es difícil mantener el balance en las calles cubiertas de hielo.
It's difficult to maintain your balance on icy streets.
Es difícil encontrar trabajo en Argentina.
It is difficult to find a job in Argentina.
— Happy together (1997)
Es difícil conseguir un taxi fuera de la estación.
It's difficult to get a taxi outside the station.
It's difficult for me.
Mi amor por ti es difícil de explicar.
My love for you is difficult to explain.
Sometimes it’s difficult to choose.
I find it difficult to understand.
Es difícil que la gente cambie.
It’s difficult for people to change.
Es difícil hablar bien inglés.
It's difficult to speak English well.
Es difícil resolver este problema.
This problem is difficult to solve.
It's difficult to make him happy.
Por supuesto que es difícil conseguir acceso al Primer Ministro.
Of course, it’s difficult to gain access to the Prime Minister.
Encontrar un trabajo es difícil.
Finding a job is difficult.
It's difficult to learn Korean.
Él es un hombre con el cual es difícil hacer negocios.
He is a man with whom it is difficult to do business.
Es difícil sentarse aquí vigilando la puerta todos los días.
It's hard to sit here watching the door every day.
— Ne Zha (2019)
Es difícil llevarse bien con Tom.
Tom is difficult to get along with.
Este problema es difícil de resolver.
This problem is difficult to solve.
Es difícil dormirse cuando hace calor.
It’s hard to fall asleep when it’s hot.
Es difícil traducir una broma a otro idioma.
It's difficult to translate a joke into another language.
Es difícil para mi padre dejar la bebida.
It’s difficult for my father to quit drinking.
Esto es difícil para todos nosotros.
This is difficult for all of us.
— El sonido de la muerte (2026)
Reading kanji is difficult.
Es difícil creer que Tom en serio hizo eso.
It's hard to believe that Tom actually did that.
Es difícil, pero lo voy a conseguir.
It’s difficult, but I’m going to achieve it.
Es difícil permanecer en la sombra, ¿eh?
It's hard to stay in the shadows, huh?
— Laurence Anyways (2012)
Me gusta mi trabajo, aunque es difícil.
I like my job, even though it's difficult.
Hacer amigos es fácil, pero es difícil deshacerse de ellos.
Making friends is easy, but getting rid of them is difficult.
Es difícil resistirse a la tentación.
It’s hard to resist temptation.
Es difícil hablar tres lenguas.
It's difficult to speak three languages.
En tiempos difíciles, es difícil encontrar amigos.
In difficult times, it is hard to find friends.
— El imperio de las sombras (2016)
En mi país, es difícil aprender alemán.
In my country, it’s difficult to learn German.
Pero sin probarlo, es difícil decir algo.
But without trying it, it's hard to say anything.
— Se levanta el viento (2013)
Es difícil admitir que se es un perdedor.
It's hard to admit that you're a loser.
The regime is difficult.
Es difícil levantarse temprano en las mañanas de invierno.
It's difficult to get up early on winter mornings.
La confianza es difícil de construir, pero fácil de destruir.
Trust is hard to build, but easy to destroy.
Es difícil distinguir lo verdadero y lo falso.
It is difficult to distinguish between true and false.
Es difícil caminar en la arena.
It’s difficult to walk on sand.
Elon Musk es difícil de querer.
Elon Musk is difficult to like.
Es difícil terminar el trabajo en un día.
It's difficult to finish the job in one day.
I know this is difficult.
Es difícil enseñar a la gente lo que no están dispuestos a aprender.
It’s difficult to teach people what they aren’t willing to learn.
Es difícil convencer a Jack.
It's difficult to convince Jack.
Es difícil para un extranjero aprender japonés.
It is difficult for a foreigner to learn Japanese.
Es difícil quejarse de gente tan buena.
It’s hard to complain about such good people.
Es difícil hablar de tus sentimientos.
It's difficult to talk about your feelings.
Quiero ser una buena amiga, pero es difícil.
I want to be a good friend, but it's difficult.
Como se suele decir, es difícil adaptarse a un nuevo entorno.
As they say, it's difficult to adapt to a new environment.
Sé que es difícil, pero observen bien a este hombre.
I know it's difficult, but take a good look at this man.
— Señora venganza (2005)
Es difícil acordarse de tantas cosas que le molestan a tu mamá.
It’s hard to remember so many things that annoy your mom.
— Familia (2023)
It’s hard to steal from a thief.
Aún es difícil decir algo ¿Pero pueden hacer algo?
It’s still hard to say anything. But can they do anything?
— Lo que el corazón desea (2001)
Mi esposo es un hombre al que es difícil complacer.
My husband is a man who is difficult to please.
— La Empleada (2025)
Es difícil diferenciar a esos dos gemelos porque se parecen mucho.
It’s difficult to tell those two twins apart because they look so much alike.
Es difícil ayudar a la gente que no quiere tu ayuda.
It’s difficult to help people who don’t want your help.
Y es difícil comprender qué se siente ser un campeón mundial.
And it's hard to understand what it feels like to be a world champion.
— Senna (2010)
No entiendo el francés porque es difícil.
I don't understand French because it's difficult.
Es difícil tener buenas ideas.
It's difficult to have good ideas.
Es difícil encontrar un buen terapeuta.
It's difficult to find a good therapist.
Es difícil conseguir una cita con ella.
It’s difficult to get an appointment with her.
— Por eso lo llaman amor (2017)
¿Y te es difícil dar el primer paso?
And do you find it hard to make the first move?
— El espejo (1975)
Es difícil vivir en esta ciudad.
It's difficult to live in this city.
Este trabajo es difícil para nosotros.
This job is difficult for us.
Es difícil para nosotros convencerlo.
It's difficult for us to convince him.
Es difícil escoger entre las diferentes marcas de cerveza.
It's difficult to choose between the different beer brands.
Es difícil cuando la gente me mira como a un bicho raro.
It's difficult when people look at me like I'm a freak.
— Rebeca (1940)
A veces es difícil persuadir a los niños a comer.
Sometimes it’s difficult to persuade children to eat.
Es difícil que te guste algo que no conoces.
It's difficult to like something you don't know.
— Por un puñado de dólares (1964)
Es difícil hablar con ellos cuando quieren pelear.
It's hard to talk to them when they want to fight.
I know it's hard to see.
Lo intentaremos, pero es difícil obtener información de la Gestapo.
We will try, but it is difficult to obtain information from the Gestapo.
— Roma città aperta (1945)
El balance de estos autos es difícil, ten cuidado en las curvas uno y nueve.
The balance of these cars is difficult, be careful on turns one and nine.
— F1 la película (2025)
Arabic is difficult!
¡Aunque es difícil decir cuál es Fritjof!.
Although it’s hard to tell which one is Fritjof!
— Fresas salvajes (1957)
Disculpe el desorden, es difícil limpiar todo el día.
Excuse the mess, it's difficult to clean all day.
— Pixote: A Lei do Mais Fraco (1980)
Es difícil respirar cuando hay mucha humedad.
It’s difficult to breathe when it’s very humid.
Es difícil hoy, pero siempre habrá un mañana.
It's difficult today, but there will always be a tomorrow.
— Eternidad (2025)
Es difícil despertarse sin una taza de café fuerte.
It's hard to wake up without a strong cup of coffee.
Learning Greek is difficult.
Mastering English is difficult.
¿Crees que el inglés es difícil?
Do you think English is difficult?
Es difícil encontrar la verdad en el fondo de un pozo.
It's difficult to find the truth at the bottom of a well.
Es difícil conocerse a uno mismo.
It's difficult to know oneself.
Ese trabalenguas es difícil de decir.
That tongue twister is difficult to say.
Un problema tal es difícil de tratar.
Such a problem is difficult to deal with.
Para algunos es difícil explicar el rock, explicarlo de verdad.
For some, it's difficult to explain rock music, to really explain it.
— Casi famosos (2000)
El verdadero amor es difícil de encontrar.
True love is hard to find.
Es difícil transmitir exactamente el significado.
It's difficult to convey the exact meaning.
Es difícil para mí resolver ese problema.
It's difficult for me to solve that problem.
This is difficult.
Es difícil creer que Tom pudiera matar a alguien.
It's hard to believe that Tom could kill someone.
El apellido de Tom es difícil de pronunciar.
Tom's last name is difficult to pronounce.
No olvides que conseguir un buen empleo hoy en día es difícil.
Don't forget that finding a good job nowadays is difficult.
Es difícil porque no sé cómo te sientes.
It's difficult because I don't know how you feel.
— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)
La comedia en vivo es difícil cuando tu novia está en coma.
Live comedy is difficult when your girlfriend is in a coma.
— Por eso lo llaman amor (2017)
Es difícil formar un gabinete.
Forming a cabinet is difficult.
Hay veces en que distinguir la realidad de la fantasía es difícil.
Sometimes it's difficult to distinguish reality from fantasy.
The exam is difficult.
Pareces alguien con quien es difícil trabajar.
You seem like someone who is difficult to work with.
— Drive: El Escape (2011)
¿La lengua de ellos es difícil?
Is their language difficult?
Speaking French is difficult.
Él tiene presente que el trabajo es difícil.
He is aware that the work is difficult.
Es difícil hacer suficiente ejercicio en un trabajo así.
It’s difficult to get enough exercise in a job like this.
It's difficult to quit smoking.
Es difícil llenar una copa que ya está llena.
It's difficult to fill a cup that's already full.
— Avatar (2009)
English is difficult to master.
Es difícil comprender el idioma de ustedes, si piensan en dos diferentes.
It is difficult to understand your language if you are thinking in two different ones.
— Кин-дза-дза! (1986)
Es difícil traducir un poema a otro idioma.
It is difficult to translate a poem into another language.
Es difícil para los extranjeros aprender japonés.
It is difficult for foreigners to learn Japanese.
Esto es difícil para Tom.
This is difficult for Tom.
Esta palabra es difícil de pronunciar.
This word is difficult to pronounce.
Es difícil convencer a John.
It's difficult to convince John.
Sabía que era falso, pero es difícil verlo con mis propios ojos.
I knew it was fake, but it’s hard to see it with my own eyes.
— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)
Es difícil, hay un baile de beneficencia mañana.
It's difficult, there's a charity ball tomorrow.
— El Quinto Elemento (1997)
It's hard to think.
Nos es difícil decidir cuál comprar.
It's difficult for us to decide which one to buy.
Es difícil evaluar su capacidad.
It’s difficult to assess their ability.
Para marcar cinco puntos es difícil, pero no imposible.
Scoring five points is difficult, but not impossible.
— Dangal (2016)
The diet is difficult.
Creo que la gramática francesa es difícil.
I think French grammar is difficult.
Esta montaña es difícil de escalar.
This mountain is difficult to climb.
Es difícil recordar todas estas reglas, pero es necesario.
It’s difficult to remember all these rules, but it’s necessary.
It's difficult to speak English.
Es difícil decir qué coche es mejor.
It's hard to say which car is better.
Es difícil adaptar esta historia para niños.
It's difficult to adapt this story for children.
Bueno, todavía es difícil con Daniel.
Well, things are still difficult with Daniel.
— Valor sentimental (2025)
Distinguir lo bueno de lo malo es difícil.
Distinguishing good from bad is difficult.
Es difícil saber si ése es el sonido de niños riéndose o gritando.
It's hard to tell whether that's the sound of children laughing or screaming.
Es difícil imaginar una vida sin mascotas.
It’s hard to imagine life without pets.
Es difícil diferenciar a un inglés de un estadounidense solo por su apariencia.
It’s difficult to tell an Englishman from an American just by their appearance.
Es difícil olvidar, pero un día verás que la vida es maravillosa.
It's hard to forget, but one day you'll see that life is wonderful.
— Audición (2000)
Every beginning is difficult.
Es difícil encontrar un trabajo en Los Estados Unidos.
It's difficult to find a job in the United States.
Es difícil vivir sin una casa.
It's difficult to live without a home.
Es difícil para nosotros decidir cuál comprar.
It's difficult for us to decide which one to buy.
Es difícil estar lejos de la familia durante las fiestas.
It's difficult to be away from family during the holidays.
Es difícil culpar a Tom.
It's hard to blame Tom.
Voy a ser franco contigo, Dane, porque la situación es difícil.
I'm going to be frank with you, Dane, because the situation is difficult.
— El botín (2026)
A veces es difícil ser discreto y honesto al mismo tiempo.
Sometimes it's difficult to be discreet and honest at the same time.
Es difícil que uno admita que es un perdedor.
It's hard for someone to admit that they're a loser.
That's difficult.