Yap.Town

ellos pongan

put, place, put on, pay (attention)

→ poner
pong to put, to place + an 3rd-person plural subjunctive or command
verb · 3rd-person plural Common #9,803
put, place An imperative used to address more than one person, or one person formally.
SP: Pongan las llaves en la mesa.
EN: Put the keys on the table.
put on Used for putting on clothes or other items.
SP: Pongan los abrigos antes de salir.
EN: Put on your coats before you leave.
pay (attention) Used in the phrase poner atención.
SP: Pongan atención a las instrucciones.
EN: Pay attention to the instructions.
Conjugation of poner
Imperative
SingularPlural
First — pongamos
Second pon pónganse
Third ponga pongan
ponlos

Pongan atención, señores.

Pay attention, gentlemen.

— Duro de matar (1988)

¿Quieres que las cosas se pongan tan feas que tu familia tenga que dejarte?

Do you want things to get so bad that your family has to leave you?

— Gángster Americano (2007)

Pongan una gran sonrisa, como si fueran humanos.

Put on a big smile, like you're human.

No se pongan así.

Don't be like that.

— Diarios de motocicleta (2004)

Solo pongan cuatro rebanadas de queso en una hamburguesa.

Just put four slices of cheese on a hamburger.

— Por eso lo llaman amor (2017)

Como lo que me pongan en el plato.

I'll eat whatever they put on my plate.

¿Tú crees que la Ana y la Ceci le pongan allá con algún italiano?

Do you think Ana and Ceci will set her up with some Italian over there?

— Y tu mamá también (2001)

Dile a los hombres que se lo pongan.

Tell the men to put it on.

No quiero que los rehenes se pongan a pensar.

I don't want the hostages to start thinking.

— Duro de matar (1988)

Pongan aquí.

Put it here.

— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)

Pongan más elementos en esa posición.

Put more elements in that position.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Les sugiero que se pongan estos guantes.

I suggest you put these gloves on.

— Diarios de motocicleta (2004)

Odio que me pongan en ridículo.

I hate being made to look ridiculous.

— Devdas (2002)

Pongan el televisor en la mesa.

Put the television on the table.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Que te pongan una cara nueva.

Give you a new face.

Por favor, pongan sus dedos.

Please place your fingers.

— 活着 (1994)

Amo que los hombres pongan a prueba mi gusto.

I love it when men test my taste.

— Por eso lo llaman amor (2017)

Pongan atención.

Pay attention.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

No se pongan sensibles ahora.

Don't get sensitive now.

— Sin novedad en el frente (2022)

Prefieres que se pongan enfermos.

You prefer that they get sick.

— Las diabólicas (1955)

Que las pongan en los helicópteros.

Put them in the helicopters.

Pongan atención a su largada.

Pay attention to your start.

— F1 la película (2025)

Pongan un remo debajo.

Put an oar underneath.

¡Al suelo y pongan sus malditas manos arriba!

Get down on the ground and put your damn hands up!

— Señora venganza (2005)

No pongan excusas.

Don’t make excuses.

Hablemos de normalidad hasta que las vacas pongan huevos.

Let's talk about normality until the cows lay eggs.

Cierren la puerta y pongan guardias alrededor.

Close the door and put guards around it.

Pongan las baterías aquí, y los cables.

Put the batteries here, and the cables.

— 3 Idiotas (2009)

Pero no quiero que los rusos pongan mi cuerpo en un museo.

But I don't want the Russians to put my body in a museum.

— La Caída (2004)

Pongan cara de que sabían que eso iba a pasar.

Act as if you knew that was going to happen.

— Cuestión De Honor (1992)

Pero no tengo tiempo para los hombres que se pongan serios.

But I don't have time for men who get serious.

— Picnic (1955)

Pongan atención, eh.

Pay attention, okay?

— Argentina 1985 (2022)

Señores, les sugiero que se pongan chaquetas de camuflaje.

Gentlemen, I suggest you put on camouflage jackets.

— Cuestión De Honor (1992)

Lo que sí, no pongan nada en las redes.

Just make sure you don’t post anything on social media.

— El cuaderno de Tomy (2020)

Pongan una cara divertida.

Put on a funny face.

— Elefante (2003)

¿Y si no consigo que le pongan la vía central?

What if I can't get them to put in the central line?

— El cuaderno de Tomy (2020)

Llamaré a Londres para que se pongan en marcha.

I'll call London to get things moving.

— Les invasions barbares (2003)

Pongan los tiempos de sector de Joshua.

Put Joshua's sector times in.

— F1 la película (2025)

Puedo contra cualquier obstáculo que me pongan delante.

I can overcome any obstacle that is put in front of me.

Pongan el audio en esta máquina.

Put the audio on this machine.

— El Canto del Lobo (2019)

De acuerdo, pongan la mesa aquí.

Okay, set the table here.