arrive, to reach
Si te caes de la escalera llegas pronto abajo.
If you fall down the stairs, you’ll get to the bottom quickly.
Siempre llegas primero a clase, ¿por qué te enviaron tus padres aquí?
You always get to class first. Why did your parents send you here?
— Estrellas en la Tierra (2007)
Llegas muy temprano ésta mañana.
You arrived very early this morning.
Llegas al taller como un maldito gallito.
You arrive at the workshop like a damn rooster.
— F1 la película (2025)
"Si corres cuando toca, llegas a punto cuando toca".
If you run when it’s time, you’ll arrive right on time.
— El odio (1995)
¿A qué hora llegas al colegio?
What time do you get to school?
Tu chino es tan bueno que llegas a decir hasta proverbios.
Your Chinese is so good that you even say proverbs.
Llegas en un momento peligroso para el rock.
You're arriving at a dangerous time for rock.
— Casi famosos (2000)