tú llegas

arrive, to reach

→ llegar
lleg arrive; reach + as you (informal) present tense
verb · 2nd-person singular, present tense Common #10,242
arrive Use llegar a for arriving at a place.
SP: ¿A qué hora llegas a casa?
EN: What time do you get home?
Conjugation of llegar
Indicative present
SingularPlural
First llego llegamos
Second llegas —
Third llega llegan
Subjunctive present
SingularPlural
First llego llegamos
Second llegas —
Third llega llegan

¡Cheng, llegas puntual esta vez!

Cheng, you're on time for once!

— La sirena (2016)

Llegas bien.

You're arriving safely.

Si te caes de la escalera llegas pronto abajo.

If you fall down the stairs, you’ll get to the bottom quickly.

Llegas a San Rafael.

You arrive in San Rafael.

— Y tu mamá también (2001)

Siempre llegas primero a clase, ¿por qué te enviaron tus padres aquí?

You always get to class first. Why did your parents send you here?

— Estrellas en la Tierra (2007)

Llegas muy temprano ésta mañana.

You arrived very early this morning.

Llegas al taller como un maldito gallito.

You arrive at the workshop like a damn rooster.

— F1 la película (2025)

Qué pronto llegas hoy.

You're early today.

— Todo sobre mi madre (1999)

"Si corres cuando toca, llegas a punto cuando toca".

If you run when it’s time, you’ll arrive right on time.

— El odio (1995)

¿A qué hora llegas al colegio?

What time do you get to school?

Pero ¿de dónde llegas, Miguel?

But where are you coming from, Miguel?

— Pedro Páramo (2024)

¿A qué hora llegas al trabajo?

What time do you get to work?

Tu familia se va a preocupar si no llegas a casa.

Your family is going to worry if you don't come home.

— Suzume (2022)

Jean-Pierre, llegas a tiempo.

Jean-Pierre, you're just in time.

— Los visitantes (1993)

Tú siempre llegas atrasado.

You're always late.

Llegas justo a tiempo para la cena.

You arrive just in time for dinner.

Si no llegas no juegas.

If you don't arrive, you don't play.

Ya casi llegas.

You're almost there.

¿Por qué llegas siempre tarde?

Why are you always late?

Llegas temprano.

You arrive early.

— Don Juan DeMarco (1994)

Llegas pronto, ¿no?

You're early, aren't you?

— Perdición (1944)

Asegúrate de que llegas a tiempo.

Make sure you arrive on time.

Hijo de tu padre, ¿a estas horas llegas?

Just like your father—is this the hour you come home?

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Llegas una hora tarde a todas las reuniones.

You arrive an hour late to every meeting.

Llegas solo.

You arrive alone.

— Greenland: El último refugio (2020)

Llegas a tiempo, quería hablarte.

You're just in time, I wanted to talk to you.

— Adiós, muchachos (1987)

Llegas un poco tarde.

You're a little late.

Llegas muy tarde.

You're very late.

Por eso tú llegas en buen momento.

That's why you're arriving at a good time.

Llegas a tiempo.

You arrive on time.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Llegas justo.

You arrive just in time.

— Sin conexión (2025)

Llegas pronto.

You're early.

Llegas demasiado tarde.

You're too late.

— Blade Runner 2049 (2017)

¿Y llegas antes del toque de queda todos los días?

And do you get home before curfew every day?

— Voces inocentes (2005)

¿Y si llegas tan solo cinco minutos tarde?

What if you're just five minutes late?

— Ahora me ves 3 (2025)

Llegas una semana tarde.

You're a week late.

— Una gran mujer (Beanpole) (2019)

Por qué llegas tan tarde?

Why are you getting here so late?

— Rang De Basanti (2006)

Llegas media hora tarde, El Djebena.

You're half an hour late, El Djebena.

— Un profeta (2009)

¿Por eso llegas tan tarde?

Is that why you're so late?

Llegas justo a tiempo.

You're just in time.

— Mulholland Drive (2001)

No llegas ahí sin saber evitar las minas.

You don't get there without knowing how to avoid the mines.

— Algunos hombres buenos (1992)

verb · 2nd-person singular, present tense Rare #43,695
to reach Used for arriving at a goal, limit, or state.
SP: Con este ritmo, llegas al objetivo antes de fin de mes.
EN: At this pace, you reach your goal before the end of the month.
Conjugation of llegar
Indicative present
SingularPlural
First llego llegamos
Second llegas —
Third llega llegan
Subjunctive present
SingularPlural
First llego llegamos
Second llegas —
Third llega llegan

Tu chino es tan bueno que llegas a decir hasta proverbios.

Your Chinese is so good that you even say proverbs.

Si llegas a salir, hazme un favor.

If you end up going out, do me a favor.

— Cadena perpetua (1994)

Llegas de suplente.

You’re coming in as a substitute.

— Whiplash (2014)

Llegas en un momento peligroso para el rock.

You're arriving at a dangerous time for rock.

— Casi famosos (2000)

Anda, a ver hasta dónde llegas.

Go on, let's see how far you get.

— Crudo (2017)

Cómo llegas a esta instancia?

How did you get to this stage?

— Rudo y Cursi (2008)

Eliges a Dirk por su madre pero no llegas a nada.

You choose Dirk because of his mother, but you don't get anywhere.

— Academia Rushmore (1998)