Y qué hay de

And what about

→ y
phrase Uncommon #12,131
And what about Used to ask about or bring up a person, thing, or topic.
SP: ¿Y qué hay de tus vacaciones?
EN: And what about your holiday?

¿Y qué hay de la república de Peppino Mazzini?

And what about Peppino Mazzini's republic?

— El gatopardo (1963)

¿Y qué hay de esta mañana?

And what about this morning?

— Sacrificio (1986)

¿Y qué hay de "Culo"?

And what about “Culo”?

— Control (2007)

¿Y qué hay de cierto con los académicos y doctores?

And what’s true about the academics and doctors?

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

Come suficiente ¿Y qué hay de mi hermana?

Eat enough. And what about my sister?

— A Silent Voice (2016)

¿Y qué hay de ti?

And what about you?

— Mommy (2014)

¿Y qué hay de esa cosa que trajo a casa?

And what about that thing they brought home?

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

¿Y qué hay de lo que tú me estás haciendo?

And what about what you’re doing to me?

— Marty Supreme (2025)

¿Y qué hay de Yo Yo Sky?

And what about Yo Yo Sky?

— Gully Boy (2019)

¿Y qué hay de la tela?

And what about the fabric?

— Mi amigo Ivan Lapshin (1985)

¿Y qué hay de su novia?

And what about his girlfriend?

¿Y qué hay de ese chico que mataste con tus drogas?

And what about that boy you killed with your drugs?

— Whistle: El silbido del mal (2026)

¿Y qué hay de Roma?

And what about Rome?

— Leviatán (2014)

¿Y qué hay de ese pequeño robo que acabas de dar?

And what about that little steal you just gave?

— Ahora me ves 3 (2025)

¿Y qué hay de la electricidad?

And what about the electricity?

— स्वदेस (2004)

¿Y qué hay de ti, jovencito?

And what about you, young man?

— American Splendor (2003)

¿Y qué hay de tus responsabilidades?

And what about your responsibilities?

— Haz lo que debas (1989)

¿Y qué hay de Annik?

And what about Annik?

— Control (2007)

¿Y qué hay de la bata?

And what about the lab coat?

— El brazo de brillantes (1969)

¿Y qué hay de la pensión alimenticia?

And what about child support?

— Sin amor (2017)

¿Y qué hay de mi lengua?

And what about my language?

— Old Boy (2003)

¿Y qué hay de tu esposo?

And what about your husband?

— Hermano (1997)

¿Y qué hay de Lan?

And what about Lan?

— Las flores de la guerra (2011)

¿Y qué hay de mí?

What about me?

— Lars y una chica de verdad (2007)

¿Y qué hay de las fotos?

What about the photos?

— Haz lo que debas (1989)

¿Y qué hay de la música, ¿es hermosa?

And what about the music? Is it beautiful?

— Control (2007)

¿Y qué hay de Jack y Mary?

And what about Jack and Mary?

— Ahora me ves 3 (2025)

¿Y qué hay de esta puerta?

And what about this door?

— Una segunda madre (2015)

¿Y qué hay de maravilloso en disparar a unas botellas?

And what’s so great about shooting at some bottles?

— Deseo, peligro (2007)

¿Y qué hay de Sissy?

And what about Sissy?

— La asistenta (2025)

¿Y qué hay de mañana?

And what about tomorrow?

— Leviatán (2014)

¿Y qué hay de tu consumo de alcohol?

And what about your alcohol consumption?

— Sin piedad (2026)

¿Y qué hay de los pases de los coches y los demás preparativos?

And what about the car passes and the other preparations?

— Dil se.. (1998)