enviado

El diccionario que compré no me ha sido enviado aún.

The dictionary I bought hasn’t been sent to me yet.

Y su propiedad la habrán enviado a otro.

And they will have sent their property to another.

— P.K. (Peekay) (2014)

Hemos enviado una carta a todos los padres.

We have sent a letter to all parents.

— Laurence Anyways (2012)

No recuerdo haber enviado este mensaje de texto.

I don’t remember sending this text message.

Jamás os hemos enviado una tarta envenenada.

We have never sent you a poisoned cake.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

El investigador dijo que tomando la pastilla roja sería enviado a otro universo.

The researcher said that taking the red pill would send him to another universe.

Prácticamente ya te lo he enviado.

I've practically already sent it to you.

— Fellini, ocho y medio (1963)

No debería haber enviado a Pashka contigo.

I shouldn't have sent Pashka with you.

— Una gran mujer (Beanpole) (2019)

Se lo podías haber enviado por correo.

You could have sent it to him by mail.

— Juno (2007)

No lo han enviado, ¿verdad?

They haven't sent it, have they?

— Sympathy for Mr. Vengeance (2002)

No hemos enviado ninguna tarta.

We haven't sent any cakes.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

Debimos haber enviado a Chintu con ella.

We should have sent Chintu with her.

— Queen (2014)

Hess fue arrestado y enviado a la Torre de Londres.

Hess was arrested and sent to the Tower of London.

— Núremberg (2025)

Mary quería averiguar quién le había enviado flores.

Mary wanted to find out who had sent her flowers.

No quiero ser enviado allí.

I don't want to be sent there.

— Estrellas en la Tierra (2007)

Estoy orgulloso de haber enviado al primer sospechoso a juicio aquí.

I am proud to have sent the first suspect to trial here.

— Sin piedad (2026)

También agradezco al destino el que me haya enviado a Leningrado.

I also thank fate for sending me to Leningrad.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Algo que hubiera comprado, que le hayan enviado, ¿no?

Something he might have bought, that they sent him, right?

— Zeta (2026)

Ya he enviado muestras para su análisis.

I have already sent samples for analysis.

— Zootrópolis 2 (2025)

El paquete está siendo enviado desde otra ciudad.

The package is being sent from another city.

Han enviado dos cuerpos, pero la chica dice que había cuatro hombres.

They have sent two bodies, but the girl says there were four men.

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

No han enviado su expediente.

They have not sent their file.

— Un lugar en ninguna parte (1988)

Por eso, ustedes, los padres, nos han enviado a sus hijos.

That is why you, the parents, have sent your children to us.

— El club de los poetas muertos (1989)

En vez de ir yo mismo, he enviado un mensajero.

Instead of going myself, I sent a messenger.

Le habíamos enviado un telegrama.

We had sent him a telegram.

— Cuentos de Tokio (1953)

Quién sabe qué idiota le hubiesen enviado.

Who knows what idiot they would have sent him.

— El submarino (Das Boot) (1981)

Tom ha sido enviado a Australia.

Tom has been sent to Australia.

El enemigo no hubiese enviado a este tonto vendedor de periódicos.

The enemy wouldn't have sent this foolish newspaper vendor.

— Ha vuelto (2015)