lo que va a pasar

what is going to happen

→ lo

phrase Uncommon #14,862

what is going to happen Refers to an upcoming event or outcome. Often used when the speaker knows or expects the situation to unfold in a certain way.

SP: No sé lo que va a pasar mañana.

EN: I don't know what is going to happen tomorrow.

Nadie sabe lo que va a pasar mañana con la economía.

Nobody knows what will happen to the economy tomorrow.

Esto es lo que va a pasar.

This is what's going to happen.

— Marty Supreme (2025)

Es lo que va a pasar.

That's what's going to happen.

Angela, no quiero engañarte, ¿sabes lo que va a pasar ahora?

Angela, I don't want to deceive you, do you know what's going to happen now?

— Tesis (1996)

Lo sabes todo, lo que ha pasado, lo que va a pasar, lo que no, todo.

You know everything—what has happened, what is going to happen, what isn't—everything.

— Los lunes al sol (2002)

Mira, sé lo que va a pasar mañana en tu colegio.

Look, I know what's going to happen tomorrow at your school.

— Durante la tormenta (2018)

Sé lo que va a pasar.

I know what's going to happen.

Así que esto es lo que va a pasar.

So this is what's going to happen.

Ni tengo idea de lo que va a pasar.

I don't even have any idea what's going to happen.

Te voy a decir lo que va a pasar.

I'm going to tell you what's going to happen.

No sé lo que va a pasar, pero nada bueno.

I don't know what's going to happen, but it's not going to be good.

— El castillo ambulante (2004)

Esto es lo que va a pasar, ¿de acuerdo?

This is what's going to happen, okay?

— Marty Supreme (2025)

Es mejor que esté informado de lo que va a pasar en la reunión.

It's best to be informed about what's going to happen at the meeting.

Les diré a todos lo que va a pasar.

I'll tell everyone what's going to happen.

Tom no tiene ninguna idea de lo que va a pasar.

Tom has no idea what's going to happen.

Ya sabes lo que va a pasar.

You know what's going to happen.

Quiero estar seguro de que entiendes lo que va a pasar.

I want to make sure you understand what’s going to happen.

Voy a disfrutar lo que va a pasar ahora.

I'm going to enjoy what's going to happen now.