will come
Vendré y mataré a toda tu familia.
I will come and kill your entire family.
— Avatar: El sentido del agua (2022)
Pero vendré tan rápido como pueda.
But I’ll come as soon as I can.
— System crasher (2019)
Vendré mañana a verte.
I'll come see you tomorrow.
Yo vendré después.
I'll come later.
— Ladrón de bicicletas (1948)
Vendré para verte mañana.
I’ll come see you tomorrow.
No vendré mañana.
I won't come tomorrow.
Vendré andando.
I'll come on foot.
— La dolce vita (1960)
Vendré si es necesario.
I’ll come if necessary.
Sra. Owens, no vendré a almorzar.
Mrs. Owens, I won't be coming to lunch.
— Picnic (1955)
Vendré enseguida.
I’ll be right there.
— El espíritu de la colmena (1973)
Vendré a buscarlo yo.
I'll come and get him myself.
— Un lugar en ninguna parte (1988)
Vendré después de que se declaren los resultados.
I will come after the results are announced.
— Super 30 (2019)
Si es necesario, vendré pronto.
If necessary, I will come soon.
¿A qué hora vendré?
What time should I come?
Vendré por ti.
I will come for you.
— TÁR (2022)
Vendré buscándote a ti cuando todo esto se acabe.
I'll come looking for you when this is all over.
Cuando termine con lo que estoy haciendo vendré.
When I finish what I'm doing, I'll come back.
Vendré y te veré mañana.
I’ll come and see you tomorrow.
— La gran belleza (2013)
Y cuando el dolor me pueda, vendré.
And when the pain overwhelms me, I will come.
— Devdas (2002)
Si es tarde, vendré a llamar a tu ventana.
If it's late, I'll come and knock on your window.
— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)
La próxima vez vendré durante el día.
Next time, I’ll come during the day.
— El viento se levanta (2013)
Vendré a verle, para ver cómo está.
I'll come see you, to see how you are.
Vendré con Tom.
I'll come with Tom.
¿No te dije que vendré mañana?
Didn't I tell you I'd come tomorrow?
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
Vendré a casa, cuídense mucho.
I'll come home, take good care of yourselves.
— Nadie sabe (2004)
Vendré en julio.
I'll come in July.
Tendré que avisar a mi jefe que no vendré mañana.
I'll have to let my boss know that I won't be coming in tomorrow.
Pero vendré siempre que pueda.
But I'll come whenever I can.
— Los renglones torcidos de Dios (2022)
Vendré cuando pueda.
I'll come when I can.
Cuando escuche la concha, vendré de hasta aquí.
When I hear the shell, I will come from here.
— Ne Zha (2019)
Vendré el lunes.
I’ll come on Monday.
Cuando me acuerde de Paro, vendré.
When I remember Paro, I will come.
Te vendré a buscar, te lo prometo.
I'll come and get you, I promise.
— El gran diluvio (2025)
Vendré por la mañana y lo arreglaremos.
I'll come in the morning and we'll fix it.
Ya vendré.
— El hundimiento (2004)
Vendré a las tres si a usted le viene bien.
I’ll come at three if that works for you.
Vendré a llevarme a Michelle mañana.
I’ll come pick Michelle up tomorrow.
Y en tres semanas vendré a Londres para llevarte las bolsas con las compras.
And in three weeks I'll come to London to bring you the bags with the shopping.
— Sólo se vive una vez (2011)
Vendré con gusto.
I'll gladly come.
Si me necesitas, vendré inmediatamente.
If you need me, I'll come immediately.
Vendré a veros.
I'll come and see you.
— हम दिल दे चुके सनम (1999)
Vendré todos los domingos.
I will come every Sunday.
— Kal Ho Naa Ho (2003)
Si es necesario, vendré mañana a las nueve.
If necessary, I’ll come tomorrow at nine.
Vendré un momento mañana por la mañana.
I’ll stop by for a little while tomorrow morning.
Pero mañana vendré a la ciudad y te traeré un regalo.
But tomorrow I will come to the city and bring you a gift.
— P.K. (Peekay) (2014)
La próxima vez vendré más pronto.
Next time I'll come earlier.
Sí vendré pronto.
Yes, I’ll come soon.
— Piku (2015)
Tú ve a la oficina, vendré más tarde.
You go to the office, I'll come later.
Vendré aquí de vez en cuando.
I'll come here from time to time.
— Masaan (2015)
Yo vendré y seré tu primer Oficial.
I will come and be your first Officer.
Vendré temprano.
I'll come early.
— Mystic River (2003)
Si les gusta tanto cantar, vendré y les enseñaré.
If you like singing so much, I'll come and teach you.
Entonces yo vendré, o quizá mi ayudante.
Then I’ll come, or perhaps my assistant.
— El brazo de brillantes (1969)
Vendré más tarde.
I'll come back later.
Vendré a verte en la mañana.
I'll come see you in the morning.
No vendré a buscarla.
I won't come pick her up.
— Tres colores. Azul (1993)
Pero vendré mañana con una rubia.
But I'll come tomorrow with a blonde.
Vendré cuando haya terminado los deberes.
I’ll come when I’ve finished my homework.
Sí, vendré, Bob.
Yes, I’ll come, Bob.
Mañana vendré otra vez.
I'll come again tomorrow.
Incluso vendré a misa los domingos.
I'll even come to mass on Sundays.
— Malèna (2000)
Vendré de vez en cuando.
I’ll come by from time to time.
— Pedro Páramo (2024)
No me voy a dormir, pero no vendré a buscar esa partitura.
I’m not going to sleep, but I won’t come to get that sheet music.
Vendré mañana por la mañana sin falta.
I’ll come tomorrow morning without fail.
Vendré contigo.
I'll come with you.
— Retrato de una mujer en llamas (2019)
Pero tienes que creerme, vendré por ti.
But you have to believe me, I'll come for you.
Vete a casa, vendré más tarde.
Go home, I’ll come later.
— El tiempo contigo (2019)
Vendré mañana.
I'll come tomorrow.